repentizar

西班牙語

詞源

源自 repente +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /repentiˈθaɾ/ [re.pẽn̪.t̪iˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /repentiˈsaɾ/ [re.pẽn̪.t̪iˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧pen‧ti‧zar

動詞

repentizar (第一人稱單數現在時 repentizo，第一人稱單數過去時 repenticé，過去分詞 repentizado)

1. (音樂，及物，不及物) 視奏

變位

    repentizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			repentizar
动名词			repentizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		repentizado		repentizada
		复数		repentizados		repentizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repentizo	repentizastú repentizásvos	repentiza	repentizamos	repentizáis	repentizan
	未完成時	repentizaba	repentizabas	repentizaba	repentizábamos	repentizabais	repentizaban
	過去時	repenticé	repentizaste	repentizó	repentizamos	repentizasteis	repentizaron
	將來時	repentizaré	repentizarás	repentizará	repentizaremos	repentizaréis	repentizarán
	條件式	repentizaría	repentizarías	repentizaría	repentizaríamos	repentizaríais	repentizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repentice	repenticestú repenticésvos2	repentice	repenticemos	repenticéis	repenticen
	未完成時 (ra)	repentizara	repentizaras	repentizara	repentizáramos	repentizarais	repentizaran
	未完成時 (se)	repentizase	repentizases	repentizase	repentizásemos	repentizaseis	repentizasen
	將來時1	repentizare	repentizares	repentizare	repentizáremos	repentizareis	repentizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		repentizatú repentizávos	repentice	repenticemos	repentizad	repenticen
	否定		no repentices	no repentice	no repenticemos	no repenticéis	no repenticen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸閱讀

• “repentizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年