reprovar

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 reprobāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.pɾoˈva(ʁ)/ [he.pɾoˈva(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.pɾoˈva(ʁ)/ [he.pɾoˈva(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁe.pɾoˈva(ɾ)/ [he.pɾoˈva(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.pɾoˈva(ʁ)/ [χe.pɾoˈva(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.pɾoˈva(ɻ)/ [he.pɾoˈva(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.pɾuˈvaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.pɾuˈvaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.pɾuˈbaɾ/ [ʁɨ.pɾuˈβaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.pɾuˈva.ɾi/

• 斷字：re‧pro‧var

動詞

reprovar (第一人稱單數 現在時 reprovo，第一人稱單數 過去時 reprovei，過去分詞 reprovado)

1. (及物) 不贊同，譴責
2. (不及物) 不及格，未通過（考試或課程）
3. (不及物，非正式) 使不及格，當掉，掛科 （某人的考試或所修的課程）

變位

    reprovar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	reprovar
有人稱	reprovar	reprovares	reprovar	reprovarmos	reprovardes	reprovarem
副動詞
	reprovando
過去分詞
陽性	reprovado			reprovados
陰性	reprovada			reprovadas
陳述式
現在時	reprovo	reprovas	reprova	reprovamos	reprovais	reprovam
過去未完成時	reprovava	reprovavas	reprovava	reprovávamos	reprováveis	reprovavam
過去完成時	reprovei	reprovaste	reprovou	reprovamos1, reprovámos2	reprovastes	reprovaram
先過時	reprovara	reprovaras	reprovara	reprováramos	reprováreis	reprovaram
將來時	reprovarei	reprovarás	reprovará	reprovaremos	reprovareis	reprovarão
條件式	reprovaria	reprovarias	reprovaria	reprovaríamos	reprovaríeis	reprovariam
虛擬式
現在時	reprove	reproves	reprove	reprovemos	reproveis	reprovem
過去未完成時	reprovasse	reprovasses	reprovasse	reprovássemos	reprovásseis	reprovassem
將來時	reprovar	reprovares	reprovar	reprovarmos	reprovardes	reprovarem
命令式
肯定		reprova	reprove	reprovemos	reprovai	reprovem
否定 (não)		não reproves	não reprove	não reprovemos	não reproveis	não reprovem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“reprovar”
• Dicionário inFormal 上的“reprovar”
• reprovar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “reprovar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “reprovar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“reprovar”。