reprobo

參見：reprobó 和 réprobo

意大利語

詞源1

借自晚期拉丁語 reprobus (“錯誤的，虛假的”)，派生自古典拉丁語 probus (“誠實的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrɛ.pro.bo/
• 韻部：-ɛprobo
• 斷字：rè‧pro‧bo

形容詞

reprobo (陰性 reproba，陽性複數 reprobi，陰性複數 reprobe)

1. 邪惡的，無賴的

名詞

reprobo m (複數 reprobi，陰性 reproba)

1. 混球，混帳

延伸閱讀

• reprobo 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): /reˈprɔ.bo/, (拉丁化) /ˈrɛ.pro.bo/
• 韻部：-ɔbo, (拉丁化) -ɛprobo
• 斷字：re‧prò‧bo, (拉丁化) rè‧pro‧bo

動詞

reprobo

1. reprobare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

記錄於晚期拉丁語，源自 re- +‎ probō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈre.pro.boː/, [ˈrɛprɔboː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈre.pro.bo/, [ˈrɛːprobo]

動詞

reprobō (现在时不定式 reprobāre，完成时主动式 reprobāvī，目的动名词 reprobātum)；第一类变位

1. 不贊同
2. 拒絕
3. 譴責

變位

reprobō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reprobō	reprobās	reprobat	reprobāmus	reprobātis	reprobant
	未完成過去時	reprobābam	reprobābās	reprobābat	reprobābāmus	reprobābātis	reprobābant
	將來時	reprobābō	reprobābis	reprobābit	reprobābimus	reprobābitis	reprobābunt
	完成時	reprobāvī	reprobāvistī	reprobāvit	reprobāvimus	reprobāvistis	reprobāvērunt, reprobāvēre
	過去完成時	reprobāveram	reprobāverās	reprobāverat	reprobāverāmus	reprobāverātis	reprobāverant
	將來完成時	reprobāverō	reprobāveris	reprobāverit	reprobāverimus	reprobāveritis	reprobāverint
被動	現在時	reprobor	reprobāris, reprobāre	reprobātur	reprobāmur	reprobāminī	reprobantur
	未完成過去時	reprobābar	reprobābāris, reprobābāre	reprobābātur	reprobābāmur	reprobābāminī	reprobābantur
	將來時	reprobābor	reprobāberis, reprobābere	reprobābitur	reprobābimur	reprobābiminī	reprobābuntur
	完成時	reprobātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	reprobātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	reprobātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reprobem	reprobēs	reprobet	reprobēmus	reprobētis	reprobent
	未完成過去時	reprobārem	reprobārēs	reprobāret	reprobārēmus	reprobārētis	reprobārent
	完成時	reprobāverim	reprobāverīs	reprobāverit	reprobāverīmus	reprobāverītis	reprobāverint
	過去完成時	reprobāvissem	reprobāvissēs	reprobāvisset	reprobāvissēmus	reprobāvissētis	reprobāvissent
被動	現在時	reprober	reprobēris, reprobēre	reprobētur	reprobēmur	reprobēminī	reprobentur
	未完成過去時	reprobārer	reprobārēris, reprobārēre	reprobārētur	reprobārēmur	reprobārēminī	reprobārentur
	完成時	reprobātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	reprobātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	reprobā	—	—	reprobāte	—
	將來時	—	reprobātō	reprobātō	—	reprobātōte	reprobantō
被動	現在時	—	reprobāre	—	—	reprobāminī	—
	將來時	—	reprobātor	reprobātor	—	—	reprobantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		reprobāre	reprobāvisse	reprobātūrum esse	reprobārī	reprobātum esse	reprobātum īrī
分詞		reprobāns	—	reprobātūrus	—	reprobātus	reprobandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		reprobandī	reprobandō	reprobandum	reprobandō	reprobātum	reprobātū

派生語彙

• 英語: reprove，reprobate
• 法語: réprouver
• 意大利語: riprovare
• 葡萄牙語: reprovar
• 西班牙語: reprobar

參考資料

• reprobo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• reprobo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容