riprovare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ri.proˈva.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ri‧pro‧và‧re

詞源1

源自 ri- +‎ provare。

動詞

riprovàre (第一人稱單數 現在時 ripròvo，第一人稱單數 先過去時 riprovài，過去分詞 riprovàto，助動詞 avére)

1. (及物) 再試，再體驗

   近義詞：ritentare

2. (不及物) 嘗試，企圖 [接 a ‘做某事’]

變位

    riprovàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	riprovàre
助動詞		avére	動名詞		riprovàndo
現在分詞		riprovànte	過去分詞		riprovàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ripròvo	ripròvi	ripròva	riproviàmo	riprovàte	ripròvano
未完成時	riprovàvo	riprovàvi	riprovàva	riprovavàmo	riprovavàte	riprovàvano
遠過去時	riprovài	riprovàsti	riprovò	riprovàmmo	riprovàste	riprovàrono
未來時	riproverò	riproverài	riproverà	riproverémo	riproveréte	riproverànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	riproverèi	riproverésti	riproverèbbe, riproverébbe	riproverémmo	riproveréste	riproverèbbero, riproverébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ripròvi	ripròvi	ripròvi	riproviàmo	riproviàte	ripròvino
未完成時	riprovàssi	riprovàssi	riprovàsse	riprovàssimo	riprovàste	riprovàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ripròva	ripròvi	riproviàmo	riprovàte	ripròvino
否定祈使語氣		non riprovàre	non ripròvi	non riproviàmo	non riprovàte	non ripròvino

相關詞彙

• provare

詞源2

繼承自晚期拉丁語 reprobāre，源自拉丁語 probāre。

動詞

riprovàre (第一人稱單數 現在時 ripròvo，第一人稱單數 先過去時 riprovài，過去分詞 riprovàto，助動詞 avére) (及物)

1. 不贊成，責備，譴責
2. (教育，不常見) 未通過，未升級
3. (古舊) 反駁

變位

    riprovàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	riprovàre
助動詞		avére	動名詞		riprovàndo
現在分詞		riprovànte	過去分詞		riprovàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ripròvo	ripròvi	ripròva	riproviàmo	riprovàte	ripròvano
未完成時	riprovàvo	riprovàvi	riprovàva	riprovavàmo	riprovavàte	riprovàvano
遠過去時	riprovài	riprovàsti	riprovò	riprovàmmo	riprovàste	riprovàrono
未來時	riproverò	riproverài	riproverà	riproverémo	riproveréte	riproverànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	riproverèi	riproverésti	riproverèbbe, riproverébbe	riproverémmo	riproveréste	riproverèbbero, riproverébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ripròvi	ripròvi	ripròvi	riproviàmo	riproviàte	ripròvino
未完成時	riprovàssi	riprovàssi	riprovàsse	riprovàssimo	riprovàste	riprovàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ripròva	ripròvi	riproviàmo	riprovàte	ripròvino
否定祈使語氣		non riprovàre	non ripròvi	non riproviàmo	non riprovàte	non ripròvino

相關詞彙

• riprovamento
• riprovazione
• riprovatore
• riprovevole

異序詞

• proverrai, riproverà