resembrar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /resemˈbɾaɾ/ [re.sẽmˈbɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧sem‧brar

動詞

resembrar (第一人稱單數現在時 resiembro，第一人稱單數過去時 resembré，過去分詞 resembrado)

1. 重新種植，重新栽種
2. 重新播種

變位

    resembrar (e-ie交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			resembrar
动名词			resembrando
过去分词				阳性		阴性
		单数		resembrado		resembrada
		复数		resembrados		resembradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resiembro	resiembrastú resembrásvos	resiembra	resembramos	resembráis	resiembran
	未完成時	resembraba	resembrabas	resembraba	resembrábamos	resembrabais	resembraban
	過去時	resembré	resembraste	resembró	resembramos	resembrasteis	resembraron
	將來時	resembraré	resembrarás	resembrará	resembraremos	resembraréis	resembrarán
	條件式	resembraría	resembrarías	resembraría	resembraríamos	resembraríais	resembrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resiembre	resiembrestú resembrésvos2	resiembre	resembremos	resembréis	resiembren
	未完成時 (ra)	resembrara	resembraras	resembrara	resembráramos	resembrarais	resembraran
	未完成時 (se)	resembrase	resembrases	resembrase	resembrásemos	resembraseis	resembrasen
	將來時1	resembrare	resembrares	resembrare	resembráremos	resembrareis	resembraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		resiembratú resembrávos	resiembre	resembremos	resembrad	resiembren
	否定		no resiembres	no resiembre	no resembremos	no resembréis	no resiembren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    resembrar (e-ie交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式resembrar
	间接宾语	resembrarme	resembrarte	resembrarle, resembrarse	resembrarnos	resembraros	resembrarles, resembrarse
	直接宾语	resembrarme	resembrarte	resembrarlo, resembrarla, resembrarse	resembrarnos	resembraros	resembrarlos, resembrarlas, resembrarse
带动名词resembrando
	间接宾语	resembrándome	resembrándote	resembrándole, resembrándose	resembrándonos	resembrándoos	resembrándoles, resembrándose
	直接宾语	resembrándome	resembrándote	resembrándolo, resembrándola, resembrándose	resembrándonos	resembrándoos	resembrándolos, resembrándolas, resembrándose
带敬称第二人称单数命令式resiembre
	间接宾语	resiémbreme	不使用	resiémbrele, resiémbrese	resiémbrenos	不使用	resiémbreles
	直接宾语	resiémbreme	不使用	resiémbrelo, resiémbrela, resiémbrese	resiémbrenos	不使用	resiémbrelos, resiémbrelas
带第一人称复数命令式resembremos
	间接宾语	不使用	resembrémoste	resembrémosle	resembrémonos	resembrémoos	resembrémosles
	直接宾语	不使用	resembrémoste	resembrémoslo, resembrémosla	resembrémonos	resembrémoos	resembrémoslos, resembrémoslas
带非敬称第二人称复数命令式resembrad
	间接宾语	resembradme	不使用	resembradle	resembradnos	resembraos	resembradles
	直接宾语	resembradme	不使用	resembradlo, resembradla	resembradnos	resembraos	resembradlos, resembradlas
带敬称第二人称复数命令式resiembren
	间接宾语	resiémbrenme	不使用	resiémbrenle	resiémbrennos	不使用	resiémbrenles, resiémbrense
	直接宾语	resiémbrenme	不使用	resiémbrenlo, resiémbrenla	resiémbrennos	不使用	resiémbrenlos, resiémbrenlas, resiémbrense

派生詞彙

• resiembra

 

相關詞彙

• sembrar

 

延伸閱讀

• “resembrar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年