resetear

西班牙語

詞源

源自英語 reset +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助): /reseteˈaɾ/ [re.se.t̪eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧se‧te‧ar

動詞

resetear (第一人稱單數現在時 reseteo，第一人稱單數過去時 reseteé，過去分詞 reseteado)

1. 重置，重新設定

   近義詞：restablecer

   • 2015年8月1日, “Federica Pellegrini: “No hay dinero que pague el sufrimiento físico de la natación””, 出自 El País‎^[1]:

     Me subí al poyete intentando resetear, me decía que todo estaba bien y que sólo eran sensaciones y que en cuanto me tirara al agua todo iría bien.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    resetear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			resetear
动名词			reseteando
过去分词				阳性		阴性
		单数		reseteado		reseteada
		复数		reseteados		reseteadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reseteo	reseteastú reseteásvos	resetea	reseteamos	reseteáis	resetean
	未完成時	reseteaba	reseteabas	reseteaba	reseteábamos	reseteabais	reseteaban
	過去時	reseteé	reseteaste	reseteó	reseteamos	reseteasteis	resetearon
	將來時	resetearé	resetearás	reseteará	resetearemos	resetearéis	resetearán
	條件式	resetearía	resetearías	resetearía	resetearíamos	resetearíais	resetearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resetee	reseteestú reseteésvos2	resetee	reseteemos	reseteéis	reseteen
	未完成時 (ra)	reseteara	resetearas	reseteara	reseteáramos	resetearais	resetearan
	未完成時 (se)	resetease	reseteases	resetease	reseteásemos	reseteaseis	reseteasen
	將來時1	reseteare	reseteares	reseteare	reseteáremos	reseteareis	resetearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reseteatú reseteávos	resetee	reseteemos	resetead	reseteen
	否定		no resetees	no resetee	no reseteemos	no reseteéis	no reseteen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    resetear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式resetear
	间接宾语	resetearme	resetearte	resetearle, resetearse	resetearnos	resetearos	resetearles, resetearse
	直接宾语	resetearme	resetearte	resetearlo, resetearla, resetearse	resetearnos	resetearos	resetearlos, resetearlas, resetearse
带动名词reseteando
	间接宾语	reseteándome	reseteándote	reseteándole, reseteándose	reseteándonos	reseteándoos	reseteándoles, reseteándose
	直接宾语	reseteándome	reseteándote	reseteándolo, reseteándola, reseteándose	reseteándonos	reseteándoos	reseteándolos, reseteándolas, reseteándose
带敬称第二人称单数命令式resetee
	间接宾语	resetéeme	不使用	resetéele, resetéese	resetéenos	不使用	resetéeles
	直接宾语	resetéeme	不使用	resetéelo, resetéela, resetéese	resetéenos	不使用	resetéelos, resetéelas
带第一人称复数命令式reseteemos
	间接宾语	不使用	reseteémoste	reseteémosle	reseteémonos	reseteémoos	reseteémosles
	直接宾语	不使用	reseteémoste	reseteémoslo, reseteémosla	reseteémonos	reseteémoos	reseteémoslos, reseteémoslas
带非敬称第二人称复数命令式resetead
	间接宾语	reseteadme	不使用	reseteadle	reseteadnos	reseteaos	reseteadles
	直接宾语	reseteadme	不使用	reseteadlo, reseteadla	reseteadnos	reseteaos	reseteadlos, reseteadlas
带敬称第二人称复数命令式reseteen
	间接宾语	resetéenme	不使用	resetéenle	resetéennos	不使用	resetéenles, resetéense
	直接宾语	resetéenme	不使用	resetéenlo, resetéenla	resetéennos	不使用	resetéenlos, resetéenlas, resetéense