resmungar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 [具體何詞?]，源自通俗拉丁語詞根 *remussicāre，源自 *remussitāre，繼承自拉丁語 mussitāre，或源自 mussō。對照西班牙語 remusgar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁez.mũˈɡa(ʁ)/ [hez.mũˈɡa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁez.mũˈɡa(ʁ)/ [hez.mũˈɡa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁez.mũˈɡa(ɾ)/ [hez.mũˈɡa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁeʒ.mũˈɡa(ʁ)/ [χeʒ.mũˈɡa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁez.mũˈɡa(ɻ)/ [hez.mũˈɡa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨʒ.mũˈɡaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨʒ.mũˈɡaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁɨʒ.mũˈɡa.ɾi/

動詞

resmungar (第一人稱單數 現在時 resmungo，第一人稱單數 過去時 resmunguei，過去分詞 resmungado)

1. (不及物) 嘮叨，抱怨，發牢騷

變位

    resmungar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	resmungar
有人稱	resmungar	resmungares	resmungar	resmungarmos	resmungardes	resmungarem
副動詞
	resmungando
過去分詞
陽性	resmungado			resmungados
陰性	resmungada			resmungadas
陳述式
現在時	resmungo	resmungas	resmunga	resmungamos	resmungais	resmungam
過去未完成時	resmungava	resmungavas	resmungava	resmungávamos	resmungáveis	resmungavam
過去完成時	resmunguei	resmungaste	resmungou	resmungamos1, resmungámos2	resmungastes	resmungaram
先過時	resmungara	resmungaras	resmungara	resmungáramos	resmungáreis	resmungaram
將來時	resmungarei	resmungarás	resmungará	resmungaremos	resmungareis	resmungarão
條件式	resmungaria	resmungarias	resmungaria	resmungaríamos	resmungaríeis	resmungariam
虛擬式
現在時	resmungue	resmungues	resmungue	resmunguemos	resmungueis	resmunguem
過去未完成時	resmungasse	resmungasses	resmungasse	resmungássemos	resmungásseis	resmungassem
將來時	resmungar	resmungares	resmungar	resmungarmos	resmungardes	resmungarem
命令式
肯定		resmunga	resmungue	resmunguemos	resmungai	resmunguem
否定 (não)		não resmungues	não resmungue	não resmunguemos	não resmungueis	não resmunguem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.