rimanere

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 remanēre，源自 re- + maneō。

發音

• 國際音標^(幫助): /ri.maˈne.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ere
• 斷字：ri‧ma‧né‧re

動詞

rimanére (第一人稱單數 現在時 rimàngo，第一人稱單數 先過去時 rimàsi，過去分詞 rimàsto，第一人稱單數 未來時 rimarrò，助動詞 èssere) (不及物) [助動詞 essere]

1. 剩下
2. 留下
3. 被留下

變位

    rimanére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	rimanére
助動詞		èssere	動名詞		rimanèndo
現在分詞		rimanènte	過去分詞		rimàsto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rimàngo	rimàni	rimàne	rimaniàmo	rimanéte	rimàngono
未完成時	rimanévo	rimanévi	rimanéva	rimanevàmo	rimanevàte	rimanévano
遠過去時	rimàsi	rimanésti	rimàse	rimanémmo	rimanéste	rimàsero
未來時	rimarrò	rimarrài	rimarrà	rimarrémo	rimarréte	rimarrànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rimarrèi	rimarrésti	rimarrèbbe, rimarrébbe	rimarrémmo	rimarréste	rimarrèbbero, rimarrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	rimànga	rimànga	rimànga	rimaniàmo	rimaniàte	rimàngano
未完成時	rimanéssi	rimanéssi	rimanésse	rimanéssimo	rimanéste	rimanéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rimàni	rimànga	rimaniàmo	rimanéte	rimàngano
否定祈使語氣		non rimanére	non rimànga	non rimaniàmo	non rimanéte	non rimàngano

包含較罕用的形式：

    rimanére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	rimanére
助動詞		èssere	動名詞		rimanèndo
現在分詞		rimanènte	過去分詞		rimàsto, rimàso1
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rimàngo	rimàni	rimàne	rimaniàmo	rimanéte	rimàngono
未完成時	rimanévo	rimanévi	rimanéva	rimanevàmo	rimanevàte	rimanévano
遠過去時	rimàsi	rimanésti	rimàse	rimanémmo	rimanéste	rimàsero
未來時	rimarrò	rimarrài	rimarrà	rimarrémo	rimarréte	rimarrànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rimarrèi	rimarrésti	rimarrèbbe, rimarrébbe	rimarrémmo	rimarréste	rimarrèbbero, rimarrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	rimànga	rimànga	rimànga	rimaniàmo	rimaniàte	rimàngano
未完成時	rimanéssi	rimanéssi	rimanésse	rimanéssimo	rimanéste	rimanéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rimàni	rimànga	rimaniàmo	rimanéte	rimàngano
否定祈使語氣		non rimanére	non rimànga	non rimaniàmo	non rimanéte	non rimàngano

¹Archaic.

近義詞

• restare
• trovarsi

相關詞彙

• rimanenza
• rimanersi

異序詞

• marnerei, marniere, rimenare, rimenerà