參見:rompré

加泰羅尼亞語

编辑

詞源

编辑

繼承古加泰羅尼亞語 rompre繼承拉丁語 rumpō, rumpere (弄斷)。同源詞包括奧克語 rompre西班牙語 romper

發音

编辑

動詞

编辑

rompre (第一人稱單數現在時 rompo,第一人稱單數過去時 rompí,過去分詞 romput)

  1. 折斷,使碎裂

變位

编辑

相關詞彙

编辑

參見

编辑

參考資料

编辑
  • “rompre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法語

编辑

詞源

编辑

繼承中古法語 rompre繼承古法語 rompre繼承拉丁語 rumpō, rumpere (弄斷)

發音

编辑

動詞

编辑

rompre

  1. (及物) 折斷,使碎裂打破
  2. (及物) 中止中斷
  3. (反身) 斷裂
  4. 和……絕交斷絕關係

變位

编辑

This verb is conjugated like vendre, except that it adds an extra -t in the third-person singular form of the present indicative: il rompt, not *il romp. This is strictly a spelling change; pronunciation-wise, the verb is conjugated exactly like vendre.

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑

中古法語

编辑

詞源

编辑

繼承古法語 rompre

動詞

编辑

rompre

  1. 折斷,使碎裂打破

派生語彙

编辑
  • 法語: rompre

諾曼語

编辑

詞源

编辑

繼承古法語 rompre繼承拉丁語 rumpō, rumpere (弄斷)

發音

编辑

動詞

编辑

rompre

  1. (澤西) 折斷,使碎裂打破
    • 2010, Mêfie-té des Monstres: Tchiques légendes dé Jèrri, Jersey: Le Don Balleine, L'Office du Jèrriais, →ISBN,第 24 頁:
      la mort d'la chorchiéthe avait rompu san chorchéthon.
      女巫一死,魔咒便解除了。

奧克語

编辑

詞源

编辑

繼承拉丁語 rumpere。同源詞包括法語 rompre

發音

编辑

動詞

编辑

rompre

  1. 折斷,使碎裂打破

古法語

编辑

其他形式

编辑

詞源

编辑

繼承拉丁語 rumpere

發音

编辑

動詞

编辑

rompre

  1. 折斷,使碎裂打破
    近義詞:brisierquasser

變位

编辑

Template:Fro-conj-rompre

派生語彙

编辑