säkki

參見：Sakki、sakki 和 šakki

芬蘭語

詞源

借自瑞典語 säck，源自原始日耳曼語 *sakkuz (“大袋子”)，源自拉丁語 saccus (“大袋子”)，源自古希臘語 σάκκος (sákkos, “粗布袋”)，源自閃米特語族。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsækːi/, [ˈs̠ækːi]
• 韻部：-ækːi
• 斷字^(幫助)：säk‧ki

名詞

säkki

1. 大袋子
2. 麻袋，粗麻袋
3. (比喻義) 麻衣，粗布衣

用法說明

• (大袋子)： 參見 laukku 的註解。

變格

säkki 的屈折 (Kotus 類型 5*A/risti，kk-k元音變換)
主格		säkki	säkit
屬格		säkin	säkkien
部分格		säkkiä	säkkejä
入格		säkkiin	säkkeihin
		單數	複數
主格		säkki	säkit
賓格	主	säkki	säkit
	屬	säkin
屬格		säkin	säkkien
部分格		säkkiä	säkkejä
內格		säkissä	säkeissä
出格		säkistä	säkeistä
入格		säkkiin	säkkeihin
接格		säkillä	säkeillä
離格		säkiltä	säkeiltä
向格		säkille	säkeille
樣格		säkkinä	säkkeinä
轉移格		säkiksi	säkeiksi
欠格		säkittä	säkeittä
手段格		—	säkein
共格		請參閱下方的所有格形式。

säkki 的所有格形式 (Kotus 類型 5*A/risti，kk-k元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 säkkini säkkini 賓格 主 säkkini säkkini 屬 säkkini 屬格 säkkini säkkieni 部分格 säkkiäni säkkejäni 內格 säkissäni säkeissäni 出格 säkistäni säkeistäni 入格 säkkiini säkkeihini 接格 säkilläni säkeilläni 離格 säkiltäni säkeiltäni 向格 säkilleni säkeilleni 樣格 säkkinäni säkkeinäni 轉移格 säkikseni säkeikseni 欠格 säkittäni säkeittäni 手段格 — — 共格 — säkkeineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 säkkisi säkkisi 賓格 主 säkkisi säkkisi 屬 säkkisi 屬格 säkkisi säkkiesi 部分格 säkkiäsi säkkejäsi 內格 säkissäsi säkeissäsi 出格 säkistäsi säkeistäsi 入格 säkkiisi säkkeihisi 接格 säkilläsi säkeilläsi 離格 säkiltäsi säkeiltäsi 向格 säkillesi säkeillesi 樣格 säkkinäsi säkkeinäsi 轉移格 säkiksesi säkeiksesi 欠格 säkittäsi säkeittäsi 手段格 — — 共格 — säkkeinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 säkkimme säkkimme 賓格 主 säkkimme säkkimme 屬 säkkimme 屬格 säkkimme säkkiemme 部分格 säkkiämme säkkejämme 內格 säkissämme säkeissämme 出格 säkistämme säkeistämme 入格 säkkiimme säkkeihimme 接格 säkillämme säkeillämme 離格 säkiltämme säkeiltämme 向格 säkillemme säkeillemme 樣格 säkkinämme säkkeinämme 轉移格 säkiksemme säkeiksemme 欠格 säkittämme säkeittämme 手段格 — — 共格 — säkkeinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 säkkinne säkkinne 賓格 主 säkkinne säkkinne 屬 säkkinne 屬格 säkkinne säkkienne 部分格 säkkiänne säkkejänne 內格 säkissänne säkeissänne 出格 säkistänne säkeistänne 入格 säkkiinne säkkeihinne 接格 säkillänne säkeillänne 離格 säkiltänne säkeiltänne 向格 säkillenne säkeillenne 樣格 säkkinänne säkkeinänne 轉移格 säkiksenne säkeiksenne 欠格 säkittänne säkeittänne 手段格 — — 共格 — säkkeinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 säkkinsä säkkinsä 賓格 主 säkkinsä säkkinsä 屬 säkkinsä 屬格 säkkinsä säkkiensä 部分格 säkkiään säkkiänsä säkkejään säkkejänsä 內格 säkissään säkissänsä säkeissään säkeissänsä 出格 säkistään säkistänsä säkeistään säkeistänsä 入格 säkkiinsä säkkeihinsä 接格 säkillään säkillänsä säkeillään säkeillänsä 離格 säkiltään säkiltänsä säkeiltään säkeiltänsä 向格 säkilleen säkillensä säkeilleen säkeillensä 樣格 säkkinään säkkinänsä säkkeinään säkkeinänsä 轉移格 säkikseen säkiksensä säkeikseen säkeiksensä 欠格 säkittään säkittänsä säkeittään säkeittänsä 手段格 — — 共格 — säkkeineen säkkeinensä

派生詞彙

• ei tyhjä säkki pystyssä pysy
• suu säkkiä myöten
• säkillinen
• säkittää
• säkkimäinen

複合詞

• hammassäkki
• juuttisäkki
• munasäkki
• nyrkkeilysäkki
• perunasäkki
• roskasäkki
• säkkikangas
• säkkipaperi
• säkkipilli
• säkkipimeä
• säkkituoli
• syntisäkki

延伸閱讀

• "säkki" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• käski

英格里亞語

Säkki.

詞源

源自瑞典語 säck，可能借自芬蘭語 säkki。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈsækːi/, [ˈs̠ækʲː]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈsækːi/, [ˈʃækːi]
• 斷字：säk‧ki

名詞

säkki

1. 麻袋，大袋子

變格

säkki 的變格 (類別5/vahti，kk-k類層級變化)
	單數	複數
主格	säkki	säkit
屬格	säkin	säkkiin，säkkilöin
部分格	säkkiä	säkkijä，säkkilöjä
入格	säkkii	säkkiihe，säkkilöihe
內格	säkis	säkkiis，säkkilöis
出格	säkist	säkkiist，säkkilöist
向格	säkille	säkkiille，säkkilöille
所格	säkil	säkkiil，säkkilöil
奪格	säkilt	säkkiilt，säkkilöilt
轉移格	säkiks	säkkiiks，säkkilöiks
樣格	säkkinnä，säkkiin	säkkiinnä，säkkilöinnä，säkkiin，säkkilöin
轉變格1)	säkkint	säkkiint，säkkilöint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 561 頁

沃特語

詞源

借自英格里亞語 säkki。

發音

• (Luutsa, Liivtšülä) 國際音標^(幫助): /ˈsækːi/, [ˈsʲækʲːi]
• 韻部：-ækːi
• 斷字：säk‧ki

名詞

säkki

1. 麻袋，大袋子

參考資料

• "säkki" in Vadja keele sõnaraamat