sær

參見：saer、sáer、sær-、sär-、Appendix:"sar"的變體 和 Appendix:"ser"的變體

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɛːr/, [sæɐ̯ˀ]

形容詞

sær

1. 奇怪的，古怪的
2. 瘋癲的

變格

sær 的屈折
	肯定形	比較級	最高級
通性單數	sær	særere	særest2
中性單數	sært	særere	særest2
複數	sære	særere	særest2
限定定語形1	sære	særere	særeste
1) 當形容詞作為某定形詞的謂語時，使用其對應的“不定”形式。 2) “不定”最高級可能無法作定語。

近義詞

• mærkelig
• besynderlig

參見

• sær-

法羅語

詞源

對比冰島語 sér。源自原始日耳曼語 *se-。

發音

• 國際音標^(幫助)：[sɛar]

代詞

sær

1. 第三人稱與格反身代詞。

   Hon vaskaði sær.

   She washed herself.

參考資料

• Template:Fo-lit-RG

動詞

sær

1. síggja 的第三人稱單數現在時

變位

síggja 的變位 (不規則)
不定式	síggja
動名詞	sæð, sætt
分詞 (a18)1	síggjandi	sæddur
	現在時	過去時
一單	síggi	sá
二單	sært	sást
三單	sær	sá
複數	síggja	sóu
	命令式
單數	sí/síggj!
複數	síggið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

冰島語

其他寫法

• sjór (常用)
• sjár

詞源

源自古諾爾斯語 sær ← 原始日耳曼語 *saiwiz。

發音

• 國際音標^(幫助)：/saiːr/
• 韻部：-aiːr

名詞

sær m (属格单数 sævar, 无复数)

1. 〈詩／文〉 海，洋

變格

sær的變格

m-s3	單數
	不定	定
主格	sær	særinn
賓格	sæ	sæinn
與格	sæ	sænum
屬格	sævar	sævarins

派生詞

• sæbjúga (“海參”)

中古英語

形容詞

sær

1. 同sore。

名詞

sær

1. 同sore。

副詞

sær

1. 同sore。

古諾爾斯語

詞源1

源自原始日耳曼語 *saiwiz (“海，洋”)。與古英語 sǣ, 古弗里斯蘭語 sē, 古撒克遜語 sēo, 古高地德語 sēo, 哥特語 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (saiws)同源。

其他寫法

• sjár, sjór (後起)

發音

• (12世紀冰島語) 國際音標^(幫助)：/ˈsɛːr/

名詞

sær m (屬格 sævar)

1. 海，洋
   • Vǫluspá, verse 3, lines 3-4, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 1:

     […] vara sandr né sær / né svalar unnir, […]

     […] there was no sand nor sea / nor gelid waves, […]

變格

wa- 和 i-語幹結尾的不規則混合。 Template:Non-decl-m-wa

派生詞

• sæborg (“海邊的城鎮”)
• sæbrattr (“steep towards the sea”)
• sæbyggjar (“住在海邊的人”)
• sæbygð (“coast district”)
• sædauðr (“葬身大海”)
• sæfarar (“航路”)
• sæfœrr (“適合出海的”)
• sæfǫng (“stores from the sea”)
• sægarpr (“sea-champion”)
• sæhafa (“driven out of one's course”)
• sækarl (“raftsman”)
• sækona (“美人魚”)
• sækonungr (“海王”)
• sækvikendi (“海怪”)
• sækyrra (“sea-calm”)
• sælið (“help at sea”)
• sælægja (“海霧”)
• sælægr (“lying on the sea”)
• sæsjúkr (“暈船”)
• sæskip (“航海船”)
• sæskrímsl (“海怪”)
• sætré (“船”)
• sævarbakki (“海灘”)
• sævarborg (“castle on the sea”)
• sævardjúp (“深海”)
• sævargangr (“swell of the sea”)
• sævarhamrar (“sea-crags”)

 

派生語彙

• 丹麥語: sø c
• 法羅語: sjógvur m
• 冰島語: sær m
• Norn: sheug

• 書面挪威語: sjø m
• 新挪威語: sjø m
• 瑞典語: sjö c

參考資料

• sær in An Icelandic-English Dictionary, R. Cleasby and G. Vigfússon, Clarendon Press, 1874, at Internet Archive.
• sær in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.

詞源2

動詞

sær

1. sá 的第二/第三人稱單數現在時直陳式主動