维基词典

súil

參見：sùil

愛爾蘭語 编辑

詞源 编辑

來自古愛爾蘭語 súil，來自原始愛爾蘭語 *sūli，原始凱爾特語 *sūle (“太陽”)的另形，*sūlos的雙數形，*sāwol的屬格形（對照威爾士語 haul、布列塔尼語 heol），來自原始印歐語 *sóh₂wl̥。在愛爾蘭語意思轉變應當是因為神話中太陽叫做“天空之眼”。

發音 编辑

名詞 编辑

súil f (屬格單數 súile, 主格複數 súile)

  1. 眼睛
  2. (和le加上某人或期待的事物或希望)
    1. 希望
      Tá súil agam go... ― 我希望……
    2. 期待
      Tá súil abhaile leat. ― 你該回家了。
      近義詞： coinne

變位 编辑

súil 的變格

第二類變格

一般形式

格 單數 複數
主格 súil súile
呼格 a shúil a shúile
屬格 súile súl
與格 súil súile

帶定冠詞的形式

格 單數 複數
主格 an tsúil na súile
屬格 na súile na súl
與格 leis an tsúil

don tsúil

leis na súile

衍生詞 编辑

輔音變化 编辑

愛爾蘭語輔音變化
原形 弱化 濁化
súil shúil
在 an 之後，tsúil 		不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀 编辑

古愛爾蘭語 编辑

詞源 编辑

來自原始愛爾蘭語 *sūli，原始凱爾特語 *sūle的另形，*sūlos (“太陽”)的雙數形，*sāwol (“太陽”)的屬格形（對照威爾士語 haul (“太陽”)，布列塔尼語 heol (“太陽”)），來自原始印歐語 *sóh₂wl̥ (“太陽”)。

發音 编辑

名詞 编辑

súil f (屬格 súlo, 或 súla, 主格複數 súili)

  1. 眼睛
  2. 希望、期待

變位 编辑

陰性 i-詞幹
單數 雙數 複數
主格 súil súilL súiliH
呼格 súil súilL súiliH
賓格 súilN súilL súiliH
屬格 súloH, súlaH súloH, súlaH súileN
與格 súilL súilib súilib
後接形容詞的輔音變化：
  • H = 送氣音化
  • L = 弱化
  • N = 鼻音化

衍生詞 编辑

派生詞 编辑

  • 愛爾蘭語: súil
  • 曼島語: sooill
  • 蘇格蘭蓋爾語: sùil

輔音變化 编辑

古愛爾蘭語輔音變化
強化 弱化 鼻音化
súil ṡúil 無變化
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀 编辑

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=súil&oldid=7681274”