维基词典

sacio

參見：sació

加泰羅尼亞語

编辑

動詞

编辑

sacio

  1. saciar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

编辑

詞源

编辑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

编辑

形容詞

编辑

sacio (陰性 sacia，陽性複數 saci，陰性複數 sacie)

  1. (歷史) 塞人的

名詞

编辑

sacio m (複數 saci，陰性 sacia)

  1. (歷史) 塞人

名詞

编辑

sacio m (不可數)

  1. (不可數) 塞語

延伸閱讀

编辑
  • sacio 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • sacio in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

拉丁語

编辑

詞源

编辑

借自古法蘭克語 *sakjan (“起诉”)，源自原始日耳曼語 *sakjaną、*sakōną（對比古英語 sacian (“爭鬥”)），源自 *sakaną（對比古撒克遜語 sakan (“指责”)、古高地德語 sahhan (“争吵，斥责”)、古英語 sacan (“争吵，依法主张，指责”)）。[1]

見於8世紀的 Formulae (ad proprium sacire)。

動詞

编辑

saciō (现在时不定式 sacīre)；第四类变位, 无完全或目的动名词词干 (早期中世紀拉丁語)

  1. 抓住

變位

编辑
   saciō (第四類變位, 無目的動名詞詞幹, 無完成時詞幹)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 saciō sacīs sacit sacīmus sacītis saciunt
未完成過去時 saciēbam saciēbās saciēbat saciēbāmus saciēbātis saciēbant
將來時 saciam saciēs saciet saciēmus saciētis sacient
被動 現在時 sacior sacīris,
sacīre 		sacītur sacīmur sacīminī saciuntur
未完成過去時 saciēbar saciēbāris,
saciēbāre 		saciēbātur saciēbāmur saciēbāminī saciēbantur
將來時 saciar saciēris,
saciēre 		saciētur saciēmur saciēminī sacientur
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 saciam saciās saciat saciāmus saciātis saciant
未完成過去時 sacīrem sacīrēs sacīret sacīrēmus sacīrētis sacīrent
被動 現在時 saciar saciāris,
saciāre 		saciātur saciāmur saciāminī saciantur
未完成過去時 sacīrer sacīrēris,
sacīrēre 		sacīrētur sacīrēmur sacīrēminī sacīrentur
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — sacī — — sacīte —
將來時 — sacītō sacītō — sacītōte saciuntō
被動 現在時 — sacīre — — sacīminī —
將來時 — sacītor sacītor — — saciuntor
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 sacīre — — sacīrī — —
分詞 saciēns — — — — saciendus,
saciundus
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
saciendī saciendō saciendum saciendō — —

派生語彙

编辑
  • 法語: saisir

參考資料

编辑
  1. ↑ C.T. Onions, ed., Oxford Dictionary of English Etymology, s.v. "seize" (Oxford: Clarendon Press, 1996), 807.

葡萄牙語

编辑

動詞

编辑

sacio

  1. saciar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

编辑

詞源

编辑

可能派生自動詞 saciar，或是 saciado 的縮略。對照意大利語 sazio。

形容詞

编辑

sacio (陰性 sacia，陽性複數 sacios，陰性複數 sacias)

  1. (common) 飽的
    近義詞：saciado、harto

動詞

编辑

sacio

  1. saciar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=sacio&oldid=9004546”