saludar

參見：sałudar

阿拉貢語

詞源

繼承自拉丁語 salūtāre，salūtō 的現在時主動不定式分詞。

動詞

saludar

1. (及物) 敬禮，致意

參考資料

• Bal Palazios, Santiago (2002年)，“saludar”，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 saludar，繼承自拉丁語 salūtāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [sə.luˈða]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [sa.luˈðaɾ]

動詞

saludar (第一人稱單數現在時 saludo，第一人稱單數過去時 saludí，過去分詞 saludat)

1. 打招呼
2. 揮手
3. 敬禮，致意

變位

   saludar (第一變位) 的變位

不定式			saludar
動名詞			saludant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		saludat		saludada
		複數		saludats		saludades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	saludo	saludes	saluda	saludem	saludeu	saluden
	未完成過去時	saludava	saludaves	saludava	saludàvem	saludàveu	saludaven
	將來時	saludaré	saludaràs	saludarà	saludarem	saludareu	saludaran
	過去時	saludí	saludares	saludà	saludàrem	saludàreu	saludaren
	條件時	saludaria	saludaries	saludaria	saludaríem	saludaríeu	saludarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	saludi	saludis	saludi	saludem	saludeu	saludin
	未完成過去時	saludés	saludessis	saludés	saludéssim	saludéssiu	saludessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	saluda	saludi	saludem	saludeu	saludin
	否定 (no)	—	no saludis	no saludi	no saludem	no saludeu	no saludin

參考資料

• “saludar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 saludar，繼承自拉丁語 salūtāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /saluˈdaɾ/ [sa.luˈð̞aɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：sa‧lu‧dar

動詞

saludar (第一人稱單數現在時 saludo，第一人稱單數過去時 saludé，過去分詞 saludado)

1. 打招呼
2. 揮手

變位

    saludar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			saludar
动名词			saludando
过去分词				阳性		阴性
		单数		saludado		saludada
		复数		saludados		saludadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	saludo	saludastú saludásvos	saluda	saludamos	saludáis	saludan
	未完成時	saludaba	saludabas	saludaba	saludábamos	saludabais	saludaban
	過去時	saludé	saludaste	saludó	saludamos	saludasteis	saludaron
	將來時	saludaré	saludarás	saludará	saludaremos	saludaréis	saludarán
	條件式	saludaría	saludarías	saludaría	saludaríamos	saludaríais	saludarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	salude	saludestú saludésvos2	salude	saludemos	saludéis	saluden
	未完成時 (ra)	saludara	saludaras	saludara	saludáramos	saludarais	saludaran
	未完成時 (se)	saludase	saludases	saludase	saludásemos	saludaseis	saludasen
	將來時1	saludare	saludares	saludare	saludáremos	saludareis	saludaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		saludatú saludávos	salude	saludemos	saludad	saluden
	否定		no saludes	no salude	no saludemos	no saludéis	no saluden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    saludar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式saludar
	间接宾语	saludarme	saludarte	saludarle, saludarse	saludarnos	saludaros	saludarles, saludarse
	直接宾语	saludarme	saludarte	saludarlo, saludarla, saludarse	saludarnos	saludaros	saludarlos, saludarlas, saludarse
带动名词saludando
	间接宾语	saludándome	saludándote	saludándole, saludándose	saludándonos	saludándoos	saludándoles, saludándose
	直接宾语	saludándome	saludándote	saludándolo, saludándola, saludándose	saludándonos	saludándoos	saludándolos, saludándolas, saludándose
带敬称第二人称单数命令式salude
	间接宾语	salúdeme	不使用	salúdele, salúdese	salúdenos	不使用	salúdeles
	直接宾语	salúdeme	不使用	salúdelo, salúdela, salúdese	salúdenos	不使用	salúdelos, salúdelas
带第一人称复数命令式saludemos
	间接宾语	不使用	saludémoste	saludémosle	saludémonos	saludémoos	saludémosles
	直接宾语	不使用	saludémoste	saludémoslo, saludémosla	saludémonos	saludémoos	saludémoslos, saludémoslas
带非敬称第二人称复数命令式saludad
	间接宾语	saludadme	不使用	saludadle	saludadnos	saludaos	saludadles
	直接宾语	saludadme	不使用	saludadlo, saludadla	saludadnos	saludaos	saludadlos, saludadlas
带敬称第二人称复数命令式saluden
	间接宾语	salúdenme	不使用	salúdenle	salúdennos	不使用	salúdenles, salúdense
	直接宾语	salúdenme	不使用	salúdenlo, salúdenla	salúdennos	不使用	salúdenlos, salúdenlas, salúdense

派生詞彙

• saludo

 

相關詞彙

• salud

 

延伸閱讀

• “saludar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年