salvar
葡萄牙語
编辑詞源
编辑繼承自古葡萄牙語 salvar,繼承自晚期拉丁語 salvāre。
發音
编辑
- 斷字:sal‧var
動詞
编辑salvar (第一人稱單數 現在時 salvo,第一人稱單數 過去時 salvei,過去分詞 salvado,短過去分詞 salvo)
- 群射;救助;救助;援救
變位
编辑 salvar (不規則短過去分詞) 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | salvar | |||||
有人稱 | salvar | salvares | salvar | salvarmos | salvardes | salvarem |
副動詞 | ||||||
salvando | ||||||
不規則分詞 | ||||||
陽性 | salvo1 | salvos1 | ||||
陰性 | salva1 | salvas1 | ||||
規則分詞 | ||||||
陽性 | salvado2 | salvados2 | ||||
陰性 | salvada2 | salvadas2 | ||||
陳述式 | ||||||
現在時 | salvo | salvas | salva | salvamos | salvais | salvam |
過去未完成時 | salvava | salvavas | salvava | salvávamos | salváveis | salvavam |
過去完成時 | salvei | salvaste | salvou | salvamos3, salvámos4 | salvastes | salvaram |
先過時 | salvara | salvaras | salvara | salváramos | salváreis | salvaram |
將來時 | salvarei | salvarás | salvará | salvaremos | salvareis | salvarão |
條件式 | salvaria | salvarias | salvaria | salvaríamos | salvaríeis | salvariam |
虛擬式 | ||||||
現在時 | salve | salves | salve | salvemos | salveis | salvem |
過去未完成時 | salvasse | salvasses | salvasse | salvássemos | salvásseis | salvassem |
將來時 | salvar | salvares | salvar | salvarmos | salvardes | salvarem |
命令式 | ||||||
肯定 | salva | salve | salvemos | salvai | salvem | |
否定 (não) | não salves | não salve | não salvemos | não salveis | não salvem |
延伸閱讀
编辑- salvar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto,1913年
西班牙語
编辑詞源
编辑繼承自中世紀西班牙語 salvar,繼承自晚期拉丁語 salvāre。
發音
编辑動詞
编辑salvar (第一人稱單數現在時 salvo,第一人稱單數過去時 salvé,過去分詞 salvado)
- vt. 救,挽救,拯救,使擺脫,穿過,戰勝,超過
- vr. 升天
變位
编辑 salvar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
不定式 | salvar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | salvando | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | salvado | salvada | |||||
复数 | salvados | salvadas | |||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在時 | salvo | salvastú salvásvos |
salva | salvamos | salváis | salvan | |
未完成時 | salvaba | salvabas | salvaba | salvábamos | salvabais | salvaban | |
過去時 | salvé | salvaste | salvó | salvamos | salvasteis | salvaron | |
將來時 | salvaré | salvarás | salvará | salvaremos | salvaréis | salvarán | |
條件式 | salvaría | salvarías | salvaría | salvaríamos | salvaríais | salvarían | |
虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在時 | salve | salvestú salvésvos2 |
salve | salvemos | salvéis | salven | |
未完成時 (ra) |
salvara | salvaras | salvara | salváramos | salvarais | salvaran | |
未完成時 (se) |
salvase | salvases | salvase | salvásemos | salvaseis | salvasen | |
將來時1 | salvare | salvares | salvare | salváremos | salvareis | salvaren | |
命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
肯定 | salvatú salvávos |
salve | salvemos | salvad | salven | ||
否定 | no salves | no salve | no salvemos | no salvéis | no salven |
salvar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
延伸閱讀
编辑- “salvar”,Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版],西班牙皇家學院,2014年