secundar

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 secundus，或借自拉丁語 secundāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /se.kũˈda(ʁ)/ [se.kũˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /se.kũˈda(ʁ)/ [se.kũˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /se.kũˈda(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /se.kũˈda(ʁ)/ [se.kũˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /se.kũˈda(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sɨ.kũˈdaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sɨ.kũˈdaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /sɨ.kũˈda.ɾi/

• 斷字：se‧cun‧dar

動詞

secundar (第一人稱單數 現在時 secundo，第一人稱單數 過去時 secundei，過去分詞 secundado)

1. 支持

變位

    secundar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	secundar
有人稱	secundar	secundares	secundar	secundarmos	secundardes	secundarem
副動詞
	secundando
過去分詞
陽性	secundado			secundados
陰性	secundada			secundadas
陳述式
現在時	secundo	secundas	secunda	secundamos	secundais	secundam
過去未完成時	secundava	secundavas	secundava	secundávamos	secundáveis	secundavam
過去完成時	secundei	secundaste	secundou	secundamos1, secundámos2	secundastes	secundaram
先過時	secundara	secundaras	secundara	secundáramos	secundáreis	secundaram
將來時	secundarei	secundarás	secundará	secundaremos	secundareis	secundarão
條件式	secundaria	secundarias	secundaria	secundaríamos	secundaríeis	secundariam
虛擬式
現在時	secunde	secundes	secunde	secundemos	secundeis	secundem
過去未完成時	secundasse	secundasses	secundasse	secundássemos	secundásseis	secundassem
將來時	secundar	secundares	secundar	secundarmos	secundardes	secundarem
命令式
肯定		secunda	secunde	secundemos	secundai	secundem
否定 (não)		não secundes	não secunde	não secundemos	não secundeis	não secundem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• segundo

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌse.kunˈdar/

詞源1

借自意大利語 secondario、法語 secondaire、拉丁語 secundarius。

形容詞

secundar m 或 n (陰性單數 secundară，陽性複數 secundari，陰性和中性複數 secundare)

1. 二級的
2. 次要的

變格

secundar的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	secundar		secundară	secundari	secundare
	定	secundarul		secundara	secundarii	secundarele
屬格/ 與格	不定	secundar		secundare	secundari	secundare
	定	secundarului		secundarei	secundarilor	secundarelor

詞源2

源自 secundă +‎ -ar。

名詞

secundar n (複數 secundare)

1. 秒針

變格

secundar的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) secundar	secundarul	(niște) secundare	secundarele
屬格/與格	(unui) secundar	secundarului	(unor) secundare	secundarelor
呼格	secundarule		secundarelor

西班牙語

詞源

源自拉丁語 secundus，或借自拉丁語 secundāre。segundar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /sekunˈdaɾ/ [se.kũn̪ˈd̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：se‧cun‧dar

動詞

secundar (第一人稱單數現在時 secundo，第一人稱單數過去時 secundé，過去分詞 secundado)

1. 支持

變位

    secundar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			secundar
动名词			secundando
过去分词				阳性		阴性
		单数		secundado		secundada
		复数		secundados		secundadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	secundo	secundastú secundásvos	secunda	secundamos	secundáis	secundan
	未完成時	secundaba	secundabas	secundaba	secundábamos	secundabais	secundaban
	過去時	secundé	secundaste	secundó	secundamos	secundasteis	secundaron
	將來時	secundaré	secundarás	secundará	secundaremos	secundaréis	secundarán
	條件式	secundaría	secundarías	secundaría	secundaríamos	secundaríais	secundarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	secunde	secundestú secundésvos2	secunde	secundemos	secundéis	secunden
	未完成時 (ra)	secundara	secundaras	secundara	secundáramos	secundarais	secundaran
	未完成時 (se)	secundase	secundases	secundase	secundásemos	secundaseis	secundasen
	將來時1	secundare	secundares	secundare	secundáremos	secundareis	secundaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		secundatú secundávos	secunde	secundemos	secundad	secunden
	否定		no secundes	no secunde	no secundemos	no secundéis	no secunden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    secundar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式secundar
	间接宾语	secundarme	secundarte	secundarle, secundarse	secundarnos	secundaros	secundarles, secundarse
	直接宾语	secundarme	secundarte	secundarlo, secundarla, secundarse	secundarnos	secundaros	secundarlos, secundarlas, secundarse
带动名词secundando
	间接宾语	secundándome	secundándote	secundándole, secundándose	secundándonos	secundándoos	secundándoles, secundándose
	直接宾语	secundándome	secundándote	secundándolo, secundándola, secundándose	secundándonos	secundándoos	secundándolos, secundándolas, secundándose
带敬称第二人称单数命令式secunde
	间接宾语	secúndeme	不使用	secúndele, secúndese	secúndenos	不使用	secúndeles
	直接宾语	secúndeme	不使用	secúndelo, secúndela, secúndese	secúndenos	不使用	secúndelos, secúndelas
带第一人称复数命令式secundemos
	间接宾语	不使用	secundémoste	secundémosle	secundémonos	secundémoos	secundémosles
	直接宾语	不使用	secundémoste	secundémoslo, secundémosla	secundémonos	secundémoos	secundémoslos, secundémoslas
带非敬称第二人称复数命令式secundad
	间接宾语	secundadme	不使用	secundadle	secundadnos	secundaos	secundadles
	直接宾语	secundadme	不使用	secundadlo, secundadla	secundadnos	secundaos	secundadlos, secundadlas
带敬称第二人称复数命令式secunden
	间接宾语	secúndenme	不使用	secúndenle	secúndennos	不使用	secúndenles, secúndense
	直接宾语	secúndenme	不使用	secúndenlo, secúndenla	secúndennos	不使用	secúndenlos, secúndenlas, secúndense

相關詞彙

• segundo

 

延伸閱讀

• “secundar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年