维基词典

serpe

參見：sèrpe

法語 编辑

詞源 编辑

源自古法語 serpe ← 通俗拉丁語 *sarpa ← 拉丁語 sarpō。

發音 编辑

名詞 编辑

serpe f (複數 serpes)

  1. 鍥，長柄鐮刀

派生詞 编辑

相關詞彙 编辑

拓展閱讀 编辑

異序詞 编辑

加利西亞語 编辑

 
Christianized serpe or bicha of Gondomil, a winged serpent sculpture of unknown chronology, Gondomil, Galicia

詞源 编辑

最早見於約1300年。源自古加利西亞語、古葡萄牙語 ← 通俗拉丁語 serpes ← 拉丁語 serpēns。與葡萄牙語 serpe, 西班牙語 sierpe同源。

發音 编辑

名詞 编辑

serpe f (複數 serpes)

  1. 蛇
    • 1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 111:
      O cõde Fernã Gonçaluez andaua ontre [os] mouros, ferĩdo et matando assy com̃o [se] fosse serpe rauyosa
      Count Fernán González was among the Moors, wounding and killing them as if he was a rabid serpent
    近義詞： bicha、cobra、cóbrega

派生詞 编辑

參考資料 编辑

  • “serpe” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “serpe” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “xerpe” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “serpe” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "serpe" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

意大利語 编辑

詞源 编辑

源自通俗拉丁語 serpes ← 拉丁語 serpēns ← serpō (“爬行”) ← 原始印歐語 *serp-。

名詞 编辑

serpe f (複數 serpi)

  1. 蛇
  2. 〈喻〉 蛇蝎心腸的人

相關詞彙 编辑

異序詞 编辑

拉丁語 编辑

動詞 编辑

serpe

  1. serpō 的第二人稱單數現在時主動命令

參考資料 编辑

古法語 编辑

名詞 编辑

serpe f (斜格複數 serpes，主格單數 serpe，主格複數 serpes)

  1. 蛇

葡萄牙語 编辑

詞源 编辑

源自古葡萄牙語 serpe ← 通俗拉丁語 serpes ← 拉丁語 serpēns ← serpō (“爬行”) ← 原始印歐語 *serp-。

與加利西亞語 serpe, 西班牙語 sierpe, 加泰羅尼亞語 serp, 奧克語 sèrp, 意大利語 serpe, 羅馬尼亞語 șarpe同源。

發音 编辑

名詞 编辑

serpe f (複數 serpes)

  1. 蛇
  2. (紋章學, 神秘學) 飛龍
  3. 〈喻〉 醜陋的人

近義詞 编辑

派生詞 编辑

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=serpe&oldid=7786550”