siet
南非语 编辑
词源 编辑
源自荷蘭語 ziet，zien 的第三人稱單數現在時，參見南非語 sien。
发音 编辑
动词 编辑
siet (過去分詞siende)
- (Cape Afrikaans) sien的另一種寫法
阿拉贡语 编辑
| < 6 | 7 | 8 > |
|---|---|---|
其他形式 编辑
词源 编辑
数词 编辑
siet
弗留利语 编辑
词源 编辑
数词 编辑
siet
匈牙利语 编辑
词源 编辑
可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 *čijɜ- (“跑”) + -t (瞬間動詞後綴)。[1][2]
发音 编辑
动词 编辑
siet
變位 编辑
siet 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | sietek | sietsz | siet | sietünk | siettek | sietnek |
| 定 | 不及物動詞，不使用肯定式 | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 過去時 | 不定 | siettem | siettél | sietett | siettünk | siettetek | siettek | |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | sietnék | sietnél | sietne | sietnénk | sietnétek | sietnének |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | siessek | siess 或 siessél |
siessen | siessünk | siessetek | siessenek |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 不定式 | sietni | sietnem | sietned | sietnie | sietnünk | sietnetek | sietniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| sietés | siető | sietett | ― | sietve | siethet | |||
衍生词汇 编辑
帶動詞性前綴
参考资料 编辑
- ↑ Entry #111 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ siet in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸阅读 编辑
- siet in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
拉丁语 编辑
动词 编辑
siet
拉脱维亚语 编辑
词源 编辑
源自原始印歐語 *sh₂ey-（或 *sēy-），過去式 sēju 來自無變化的 *sēy-，部分方言的現在時 seju 來自短詞幹 *sey-，其他方言的現在時 sienu 則是來自 no-詞幹，並有 *ey > ie 的變化。反覆態 saistīt (“連接”) 有元音交替。[1]
动词 编辑
sìet（及物，第1類變位，現在時 sienu，sien，sien，過去時 sēju）
變位 编辑
siet 的變位
| 直陈式 (īstenības izteiksme) | 命令式 (pavēles izteiksme) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 (tagadne) |
过去式 (pagātne) |
将来时 (nākotne) | |||
| 第一人称单数 | es | sienu | sēju | siešu | — |
| 第二人称单数 | tu | sien | sēji | siesi | sien |
| 第三人称单数 | viņš, viņa | sien | sēja | sies | lai sien |
| 第一人称复数 | mēs | sienam | sējām | siesim | siesim |
| 第二人称复数 | jūs | sienat | sējāt | siesiet, siesit |
sieniet |
| 第三人称复数 | viņi, viņas | sien | sēja | sies | lai sien |
| 连接式 (atstāstījuma izteiksme) | 分词 (divdabji) | ||||
| 现在时 | sienot | 现在主动 1 (Adj.) | sienošs | ||
| 过去式 | esot sējis | 现在主动 2 (Adv.) | siedams | ||
| 将来时 | siešot | 现在主动 3 (Adv.) | sienot | ||
| 命令式 | lai sienot | 现在主动 4 (Obj.) | sienam | ||
| 条件式 (vēlējuma izteiksme) | 过去主动 | sējis | |||
| 现在时 | sietu | 现在被动 | sienams | ||
| 过去式 | būtu sējis | 过去被动 | siets | ||
| 必需式 (vajadzības izteiksme) | 名词化形式 | ||||
| 直陈式 | (būt) jāsien | 不定式 (nenoteiksme) | siet | ||
| 条件式 1 | esot jāsien | 否定不定式 | nesiet | ||
| 条件式 2 | jāsienot | 动名词 | siešana | ||
参考资料 编辑
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “siet”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7
中古荷兰语 编辑
动词 编辑
siet
壮语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
siet (老壯文 siet)