维基词典

sinne

參見：Sinne

英語

编辑

名詞

编辑

sinne (複數 sinnes)

  1. sin的古舊形式。
    • 1592, Richard Turnbull, An Exposition Vpon the Canonicall Epistle of Saint Iames, Chap. 1, Sermon 5:
      "Therefore the Apoſtle ſaith: Then when luſt hath conceiued, it bringeth forth, firſt ſinne, then death."
      （請為本引文添加中文翻譯）

動詞

编辑

sinne (第三人稱單數簡單現在時 sinnes，現在分詞 sinning，一般過去時及過去分詞 sinned)

  1. sin的古舊形式。

異序詞

编辑

南非語

编辑

名詞

编辑

sinne

  1. sin 的複數

芬蘭語

编辑

詞源

编辑

se 的上下格。

發音

编辑

副詞

编辑

sinne

  1. (動作) 到那裡 （說話者沒有指著該處）
    Me menimme sinne. ― 我們去了那裡。

相關詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑

異序詞

编辑

德語

编辑

發音

编辑
  • 音頻：(檔案)

動詞

编辑

sinne

  1. sinnen 的屈折变化形式：
    1. 第一人稱單數現在時
    2. 第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式
    3. 單數命令式

英格里亞語

编辑
sinne 的空間變格
→○ 上下格 sinne
○ 頂格 seel
○→ 上格 seelt

詞源

编辑

se (“牠，它”) 的上下格。類似於芬蘭語 sinne、愛沙尼亞語 sinna。

發音

编辑

副詞

编辑

sinne

  1. (動作) 到那裡
    • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 133 頁:
      Miä sinne en mää.
      我沒有要去那裡。

參考資料

编辑
  • V. I. Junus (1936年) Iƶoran Keelen Grammatikka‎[2]，Leningrad：Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 134 頁
  • Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 527 頁

愛爾蘭語

编辑

詞源

编辑

字面上相當於 sinn +‎ -ne。

發音

编辑

代詞

编辑

sinne

  1. sinn (“我們”) 的強調形

近義詞

编辑

參見

编辑

Template:Irish personal pronouns

中古荷蘭語

编辑

名詞

编辑

sinne

  1. sin 的屈折变化形式：
    1. 與格單數
    2. 主格/賓格/屬格複數

中古英語

编辑

名詞

编辑

sinne

  1. synne的另一種寫法

書面挪威語

编辑

詞源

编辑

源自名詞 sinn。

名詞

编辑

sinne n (定單數 sinnet，不可數)

  1. 憤怒，怒氣

參考資料

编辑

新挪威語

编辑

詞源

编辑

源自名詞 sinn。

名詞

编辑

sinne n (定單數 sinnet，不可數)

  1. 憤怒，怒氣

參考資料

编辑

古英語

编辑

發音

编辑

代詞

编辑

sīnne

  1. sīn 的賓格陽性單數

蘇格蘭蓋爾語

编辑

詞源

编辑

源自 sinn (“我們”) +‎ -ne。

發音

编辑

代詞

编辑

sinne

  1. (強調) 我們

參見

编辑

Template:Gd-personal pronouns

瑞典語

编辑

詞源

编辑

繼承自古瑞典語 sin、sinne，繼承自古諾爾斯語 sinn。

名詞

编辑

sinne n

  1. 感官，感覺
  2. 心智，頭腦

變格

编辑
sinne 的變格形式
主格 屬格
單數 不定 sinne sinnes
定指 sinnet sinnets
複數 不定 sinnen sinnens
定指 sinnena sinnenas

相關詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑

沃特語

编辑

詞源

编辑

同源詞包括芬蘭語 sinne、英格里亞語 sinne。

發音

编辑

副詞

编辑

sinne

  1. (攜格) 到那裡

參考資料

编辑
  • "sinne" in Vadja keele sõnaraamat

西弗里斯蘭語

编辑

詞源

编辑

繼承自古弗里斯蘭語 sunne，繼承自原始日耳曼語 *sunnǭ，繼承自原始印歐語 *sh₂un-、*sóh₂wl̥。

名詞

编辑

sinne c (複數 sinnen，指小詞 sintsje)

  1. 太陽

派生詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑
  • “sinne (I)”，Wurdboek fan de Fryske taal‎[3]，2011年
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=sinne&oldid=8462122”