slå

參見：sla、SLA、slá、sláa 和 -sla

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助)：/slɔːˀ/, [ˈsl̥ɔˀ]
• 韻部：-ɑː

詞源1

繼承自古諾爾斯語 slá (“橫杠，欄杆”)，繼承自原始日耳曼語 *slahō，派生自 *slahaną (“擊打”)。

名詞

slå c (定单数 slåen, 不定复数 slåer)

1. 螺栓

變格

slå 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	slå	slåen	slåer	slåerne
属格	slås	slåens	slåers	slåernes

延伸閱讀

• “slå,1” 在丹麥語詞典中的釋義
• “Slaa,1” 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

詞源2

繼承自古諾爾斯語 slá (“擊打”)，繼承自原始日耳曼語 *slahaną (“擊打，殺死”)，與英語 slay、德語 schlagen 同源。

動詞

slå (過去式 slog, 過去分詞 slået, 複數、定單數 slåede, 或 (古舊) slagen, 複數、定單數 slagne)

1. 擊打
2. 割草
3. 打敗
4. (被動語態) 打鬥，戰鬥 - 參見 slås

變位

slå的詞形變化

	現在	過去
簡單	slår	slog
完成	har slået	havde slået
被動	slås	sloges
分詞	slående	slået
命令式	slå	—
不定式	slå	—
助動詞	have	—
動名詞	slåen	—

延伸閱讀

• “slå,2” 在丹麥語詞典中的釋義
• “slaa,3” 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

書面挪威語

詞源

繼承自古諾爾斯語 slá (“擊打”)，繼承自原始日耳曼語 *slahaną (“擊打，殺死”)，源自原始印歐語 *slak- (“擊打，投擲”)。

動詞

slå (祈使語氣 slå, 現在時 slår, 被動態 slås, 一般過去式 slo, 過去分詞 slått, 現在分詞 slående)

1. 擊打
2. (航海) 改變航向
3. slå sammen - 合併
4. 割草
5. 打敗

派生詞彙

• anslå
• avslå
• beslå
• fastslå
• hardtslående
• skamslå
• slå noe i hartkorn med noe
• slå opp
• slåss
• uslåelig

 

名詞

slå f 或 m (定單數 slåa 或 slåen, 不定複數 slåer, 定複數 slåene)

1. 螺栓

派生詞彙

• dørslå

參考資料

• “slå”在 书面挪威语词典中的解释。
• “slå_1” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “slå_2” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

新挪威語

詞源

繼承自古諾爾斯語 slá (“擊打”)，繼承自原始日耳曼語 *slahaną (“擊打，殺死”)，源自原始印歐語 *slak- (“擊打，投擲”)。類似於英語 slay。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sloː/, /ʃɽoː/

動詞

slå (現在時 slår, 過去式 slo, 動名詞 slege, 或 slått, 過去分詞 slegen, 或 slått, 現在分詞 slåande, 祈使語氣 slå)

1. 擊打
2. (航海) 改變航向
3. 割草

派生詞彙

• avslå
• beslå
• fastslå
• skamslå

名詞

slå f (定單數 slåa, 不定複數 slåer, 定複數 slåene)

1. 螺栓

派生詞彙

• dørslå

參考資料

• “slå”在 新挪威语词典中的解释。

瑞典語

發音

• 國際音標^(幫助)：/sloː/, [sl̪oə̯]

• 音頻

  （文檔）

詞源1

繼承自古瑞典語 slā，繼承自古諾爾斯語 slá，繼承自原始日耳曼語 *slahaną，源自原始印歐語 *slak- (“擊打，投擲”)。

動詞

slå (現在時 slår, 過去時 slog, 動名詞 slagit, 命令式 slå)

1. 擊打
2. 敲擊
3. (時鐘) 敲響，報時

   Klockan har just slagit tre.

   時鐘剛剛敲響了三點。

4. 打敗

   Hon slog världsrekordsinnehavaren

   她擊敗了世界紀錄保持者

5. 打破記錄

   Hon har slagit världsrekord!

   她打破了世界紀錄！

6. 流行起來，爆火
7. 擲骰子
8. 倒

   Slå mjölk i soppan

   把牛奶倒進湯裡

   Slå i mera mjöd, det får bli min död

   倒多些蜂蜜酒，我要喝到死

   近義詞： hälla

9. (部分圖版遊戲) 吃掉對手的棋子

   I schack är kungen den enda pjäs som inte får slås.

   在國際象棋中，王是唯一不能被吃掉的棋子。

10. (用於“slå knut”) 打結

    近義詞： knyta

11. 用鐮刀割

變位

slå 的變位（第6類強變化）

	主動		被動
不定式	slå		slås
動名詞	slagit		slagits
命令	slå		—
命令複數1	slån		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	slår	slog	slås	slogs
直陳複數1	slå	slogo	slås	slogos
虛擬語氣2	slå	sloge	slås	sloges
	分詞
現在分詞	slående
過去分詞	slagen
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

派生詞彙

• slåss
• slagsmål

相關詞彙

• kunna slå sig i backen på
• slå an
• slå av
• slå avigt
• slå back
• slå blå dunster i ögonen på / slå dunster i ögonen på
• slå bort
• slå dank
• slå en drill
• slå en kullerbytta
• slå en lov
• slå en sjua
• slå en volt
• slå ett slag för
• slå fast
• slå gul och blå
• slå hål på
• slå i
• slå igen
• slå igenom
• slå ihop
• slå ihjäl
• slå ihjäl tid
• slå in
• slå knut på
• slå ner / slå ned
• slå ner på
• slå något ur hågen
• slå om
• slå på
• slå på stort
• slå runt
• slå runt för
• slå samman
• slå sig fram
• slå sig för bröstet
• slå sig in
• slå sig på
• slå sig samman
• slå sig till ro
• slå sönder
• slå sönder och samman
• slå till
• slå tillbaka
• slå två flugor i en smäll
• slå upp
• slå ur underläge
• slå ut
• slå vad
• slå vakt
• slå över
• stå och slå

參見

• käftsmäll
• nita (“用力出拳”)
• smocka (“一擊”)
• snyting (“打在臉上的一擊”)
• tjottablängare (“重擊”)

詞源2

繼承自古諾爾斯語 slá，最終源頭與詞源1相同。

名詞

slå c

1. 梁

變格

slå 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	slå	slån	slåar	slåarna
屬格	slås	slåns	slåars	slåarnas

相關詞彙

• tvärslå

延伸閱讀

• slå in Svensk ordbok.
• slå in Reverso Context（瑞典語-英語）

異序詞

• lås, åls