sobreestimar

參見：sobre-estimar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 sobre- +‎ estimar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [su.βɾə.əs.tiˈma]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [so.bɾə.əs.tiˈma]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [so.bɾe.es.tiˈmaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

sobreestimar (第一人稱單數現在時 sobreestimo，第一人稱單數過去時 sobreestimí，過去分詞 sobreestimat)

1. 高估

   反義詞： menysvalorar、subestimar

變位

   sobreestimar (第一變位) 的變位

不定式			sobreestimar
動名詞			sobreestimant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		sobreestimat		sobreestimada
		複數		sobreestimats		sobreestimades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	sobreestimo	sobreestimes	sobreestima	sobreestimem	sobreestimeu	sobreestimen
	未完成過去時	sobreestimava	sobreestimaves	sobreestimava	sobreestimàvem	sobreestimàveu	sobreestimaven
	將來時	sobreestimaré	sobreestimaràs	sobreestimarà	sobreestimarem	sobreestimareu	sobreestimaran
	過去時	sobreestimí	sobreestimares	sobreestimà	sobreestimàrem	sobreestimàreu	sobreestimaren
	條件時	sobreestimaria	sobreestimaries	sobreestimaria	sobreestimaríem	sobreestimaríeu	sobreestimarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	sobreestimi	sobreestimis	sobreestimi	sobreestimem	sobreestimeu	sobreestimin
	未完成過去時	sobreestimés	sobreestimessis	sobreestimés	sobreestiméssim	sobreestiméssiu	sobreestimessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	sobreestima	sobreestimi	sobreestimem	sobreestimeu	sobreestimin
	否定 (no)	—	no sobreestimis	no sobreestimi	no sobreestimem	no sobreestimeu	no sobreestimin

延伸閱讀

• “sobreestimar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “sobreestimar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “sobreestimar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 參見“sobreestimar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

其他形式

• sobrestimar

詞源

源自 sobre- +‎ estimar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sobɾeestiˈmaɾ/ [so.β̞ɾe.es.t̪iˈmaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：so‧bre‧es‧ti‧mar

動詞

sobreestimar (第一人稱單數現在時 sobreestimo，第一人稱單數過去時 sobreestimé，過去分詞 sobreestimado)

1. (及物) 高估

   反義詞： menospreciar、subestimar

變位

    sobreestimar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			sobreestimar
动名词			sobreestimando
过去分词				阳性		阴性
		单数		sobreestimado		sobreestimada
		复数		sobreestimados		sobreestimadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobreestimo	sobreestimastú sobreestimásvos	sobreestima	sobreestimamos	sobreestimáis	sobreestiman
	未完成時	sobreestimaba	sobreestimabas	sobreestimaba	sobreestimábamos	sobreestimabais	sobreestimaban
	過去時	sobreestimé	sobreestimaste	sobreestimó	sobreestimamos	sobreestimasteis	sobreestimaron
	將來時	sobreestimaré	sobreestimarás	sobreestimará	sobreestimaremos	sobreestimaréis	sobreestimarán
	條件式	sobreestimaría	sobreestimarías	sobreestimaría	sobreestimaríamos	sobreestimaríais	sobreestimarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobreestime	sobreestimestú sobreestimésvos2	sobreestime	sobreestimemos	sobreestiméis	sobreestimen
	未完成時 (ra)	sobreestimara	sobreestimaras	sobreestimara	sobreestimáramos	sobreestimarais	sobreestimaran
	未完成時 (se)	sobreestimase	sobreestimases	sobreestimase	sobreestimásemos	sobreestimaseis	sobreestimasen
	將來時1	sobreestimare	sobreestimares	sobreestimare	sobreestimáremos	sobreestimareis	sobreestimaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sobreestimatú sobreestimávos	sobreestime	sobreestimemos	sobreestimad	sobreestimen
	否定		no sobreestimes	no sobreestime	no sobreestimemos	no sobreestiméis	no sobreestimen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    sobreestimar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式sobreestimar
	间接宾语	sobreestimarme	sobreestimarte	sobreestimarle, sobreestimarse	sobreestimarnos	sobreestimaros	sobreestimarles, sobreestimarse
	直接宾语	sobreestimarme	sobreestimarte	sobreestimarlo, sobreestimarla, sobreestimarse	sobreestimarnos	sobreestimaros	sobreestimarlos, sobreestimarlas, sobreestimarse
带动名词sobreestimando
	间接宾语	sobreestimándome	sobreestimándote	sobreestimándole, sobreestimándose	sobreestimándonos	sobreestimándoos	sobreestimándoles, sobreestimándose
	直接宾语	sobreestimándome	sobreestimándote	sobreestimándolo, sobreestimándola, sobreestimándose	sobreestimándonos	sobreestimándoos	sobreestimándolos, sobreestimándolas, sobreestimándose
带敬称第二人称单数命令式sobreestime
	间接宾语	sobreestímeme	不使用	sobreestímele, sobreestímese	sobreestímenos	不使用	sobreestímeles
	直接宾语	sobreestímeme	不使用	sobreestímelo, sobreestímela, sobreestímese	sobreestímenos	不使用	sobreestímelos, sobreestímelas
带第一人称复数命令式sobreestimemos
	间接宾语	不使用	sobreestimémoste	sobreestimémosle	sobreestimémonos	sobreestimémoos	sobreestimémosles
	直接宾语	不使用	sobreestimémoste	sobreestimémoslo, sobreestimémosla	sobreestimémonos	sobreestimémoos	sobreestimémoslos, sobreestimémoslas
带非敬称第二人称复数命令式sobreestimad
	间接宾语	sobreestimadme	不使用	sobreestimadle	sobreestimadnos	sobreestimaos	sobreestimadles
	直接宾语	sobreestimadme	不使用	sobreestimadlo, sobreestimadla	sobreestimadnos	sobreestimaos	sobreestimadlos, sobreestimadlas
带敬称第二人称复数命令式sobreestimen
	间接宾语	sobreestímenme	不使用	sobreestímenle	sobreestímennos	不使用	sobreestímenles, sobreestímense
	直接宾语	sobreestímenme	不使用	sobreestímenlo, sobreestímenla	sobreestímennos	不使用	sobreestímenlos, sobreestímenlas, sobreestímense

延伸閱讀

• “sobreestimar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014