submoneo

拉丁語

其他形式

• summoneō

詞源

源自 sub- +‎ moneō (“警告，建議”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /subˈmo.ne.oː/, [s̠ʊmˈmɔneoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /subˈmo.ne.o/, [subˈmɔːneo]

動詞

submoneō (现在时不定式 submonēre，完成时主动式 submonuī，目的动名词 submonitum)；第二类变位

1. 私下提醒或勸告，指點或提示

變位

submoneō (第二類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	submoneō	submonēs	submonet	submonēmus	submonētis	submonent
	未完成過去時	submonēbam	submonēbās	submonēbat	submonēbāmus	submonēbātis	submonēbant
	將來時	submonēbō	submonēbis	submonēbit	submonēbimus	submonēbitis	submonēbunt
	完成時	submonuī	submonuistī	submonuit	submonuimus	submonuistis	submonuērunt, submonuēre
	過去完成時	submonueram	submonuerās	submonuerat	submonuerāmus	submonuerātis	submonuerant
	將來完成時	submonuerō	submonueris	submonuerit	submonuerimus	submonueritis	submonuerint
被動	現在時	submoneor	submonēris, submonēre	submonētur	submonēmur	submonēminī	submonentur
	未完成過去時	submonēbar	submonēbāris, submonēbāre	submonēbātur	submonēbāmur	submonēbāminī	submonēbantur
	將來時	submonēbor	submonēberis, submonēbere	submonēbitur	submonēbimur	submonēbiminī	submonēbuntur
	完成時	submonitus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	submonitus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	submonitus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	submoneam	submoneās	submoneat	submoneāmus	submoneātis	submoneant
	未完成過去時	submonērem	submonērēs	submonēret	submonērēmus	submonērētis	submonērent
	完成時	submonuerim	submonuerīs	submonuerit	submonuerīmus	submonuerītis	submonuerint
	過去完成時	submonuissem	submonuissēs	submonuisset	submonuissēmus	submonuissētis	submonuissent
被動	現在時	submonear	submoneāris, submoneāre	submoneātur	submoneāmur	submoneāminī	submoneantur
	未完成過去時	submonērer	submonērēris, submonērēre	submonērētur	submonērēmur	submonērēminī	submonērentur
	完成時	submonitus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	submonitus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	submonē	—	—	submonēte	—
	將來時	—	submonētō	submonētō	—	submonētōte	submonentō
被動	現在時	—	submonēre	—	—	submonēminī	—
	將來時	—	submonētor	submonētor	—	—	submonentor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		submonēre	submonuisse	submonitūrum esse	submonērī	submonitum esse	submonitum īrī
分詞		submonēns	—	submonitūrus	—	submonitus	submonendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		submonendī	submonendō	submonendum	submonendō	submonitum	submonitū

相關詞彙

• admoneō
• commoneō
• ēmoneō
• moneō
• permoneō
• praemoneō
• prōmoneō
• recommoneō
• remoneō

派生語彙

• → 英語: submonish
• 古法語: sumunce
  • → 英語: summons
  • 法語: semonce
• 古法語: semondre

參考資料

• submoneo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “submoneo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• submoneo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• submoneo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016