suicider
英語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
suicider (複數 suiciders)
- (非標準) 自殺者
- (醫學，social work) 打算自殺者
- 1995, Gavin Fairbairn, Contemplating suicide: the language and ethics of self-harm，頁號 172:
- Most often discussion would take place during the planning stages or while the suicider is making his preparations, that is, before suicidal steps have actually been taken. […] A suicide intervener in real life (if he had the nerve) could have a similarly calm discussion with a suicider who had taken an overdose […]
- （請為本引文添加中文翻譯）
異序詞 编辑
法語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
suicider
變位 编辑
se suicider 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | se suicider | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | s'être + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | se suicidant /sə sɥi.si.dɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant or étant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | suicidé /sɥi.si.de/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | me suicide /mə sɥi.sid/ |
te suicides /tə sɥi.sid/ |
se suicide /sə sɥi.sid/ |
nous suicidons /nu sɥi.si.dɔ̃/ |
vous suicidez /vu sɥi.si.de/ |
se suicident /sə sɥi.sid/ |
| 未完成过去时 | me suicidais /mə sɥi.si.dɛ/ |
te suicidais /tə sɥi.si.dɛ/ |
se suicidait /sə sɥi.si.dɛ/ |
nous suicidions /nu sɥi.si.djɔ̃/ |
vous suicidiez /vu sɥi.si.dje/ |
se suicidaient /sə sɥi.si.dɛ/ | |
| 过去时2 | me suicidai /mə sɥi.si.de/ |
te suicidas /tə sɥi.si.da/ |
se suicida /sə sɥi.si.da/ |
nous suicidâmes /nu sɥi.si.dam/ |
vous suicidâtes /vu sɥi.si.dat/ |
se suicidèrent /sə sɥi.si.dɛʁ/ | |
| 将来时 | me suiciderai /mə sɥi.si.dʁe/ |
te suicideras /tə sɥi.si.dʁa/ |
se suicidera /sə sɥi.si.dʁa/ |
nous suiciderons /nu sɥi.si.dʁɔ̃/ |
vous suiciderez /vu sɥi.si.dʁe/ |
se suicideront /sə sɥi.si.dʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | me suiciderais /mə sɥi.si.dʁɛ/ |
te suiciderais /tə sɥi.si.dʁɛ/ |
se suiciderait /sə sɥi.si.dʁɛ/ |
nous suiciderions /nu sɥi.si.də.ʁjɔ̃/ |
vous suicideriez /vu sɥi.si.də.ʁje/ |
se suicideraient /sə sɥi.si.dʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | s'être的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | s'être的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | s'être的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | s'être的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | s'être的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | me suicide /mə sɥi.sid/ |
te suicides /tə sɥi.sid/ |
se suicide /sə sɥi.sid/ |
nous suicidions /nu sɥi.si.djɔ̃/ |
vous suicidiez /vu sɥi.si.dje/ |
se suicident /sə sɥi.sid/ |
| 未完成过去时2 | me suicidasse /mə sɥi.si.das/ |
te suicidasses /tə sɥi.si.das/ |
se suicidât /sə sɥi.si.da/ |
nous suicidassions /nu sɥi.si.da.sjɔ̃/ |
vous suicidassiez /vu sɥi.si.da.sje/ |
se suicidassent /sə sɥi.si.das/ | |
| （复合） | 过去时 | s'être的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | s'être的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | suicide-toi /sɥi.sid.twa/ |
— | suicidons-nous /sɥi.si.dɔ̃.nu/ |
suicidez-vous /sɥi.si.de.vu/ |
— | |
| 复合 | — | s'être的简单命令式 + 过去分词 | — | s'être的简单命令式 + 过去分词 | s'être的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- 查看“suicider”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。
諾曼語 编辑
詞源 编辑
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。) 對照法語 se suicider。
動詞 编辑
suicider