维基词典

-er

英語

编辑

發音

编辑
  • （英式）國際音標(幫助): /ə/； SAMPA：/@/
  • （美式）英語發音：ər； 國際音標(幫助): /ɚ/； SAMPA：/@`/

詞源

编辑
  • （一） < 中古英语 -er、-ere（表施动者） < 古英语后缀 -ere（ < 原始日耳曼语 *-ārjoz、*-arjoz）与古英语后缀 -ware（…人）的混合。原始日耳曼语后缀与拉丁语类似后缀 -ārius 的关系不明。 与德语 -er、瑞典语 -are 同源。
  • （一） 添加在法语源词后的后缀 -er，源自古法语与盎格鲁-诺尔曼语中不同名词后缀，包括 -er、-ier、-ieür。< 拉丁语 -aris、-arius、-atorium。
  • （二） < 古英语 -ra < 原始日耳曼语 *-izon、*-ōzon。
  • （三） < 盎格鲁-诺尔曼语动词不定式词尾 -er。
  • （四） < 古英语 -erian、-rian < 原始日耳曼语。

后缀1

编辑

-er

  1. 加在动词后，表示“…的人”、“…的东西”、“…者”、“…家”。
    read（读） -> reader（读者）
    cook（烹饪） -> cooker（厨灶）
    compute（计算） -> computer（计算机）
    do good（做好事） -> do-gooder（帮倒忙的人）
  2. 加在专有名词后，表示“…人”。
    New York（纽约） -> New Yorker（纽约人）
  3. 加在表职业的名词后，表从事某职业的人。
    astrology（占星学） -> astrologer（占星家）
    cricket（板球） -> cricketer（板球运动员）
    trumpet（小号、喇叭） -> trumpeter（号兵）
  4. 加在数词、测量名词或表特定量的名词后，表示得到／具有这样多数量／性质的人或物。
    first grade（一年级） -> first grader（一年级生）
    three wheels（三个轮子） -> three-wheeler（三轮车）
    six foot（六尺） -> six-footer（身高六尺的人）

后缀2

编辑

-er

  1. 加在形容词（主要是音节数少的形容词）后，构成比较级。表示“更…的”。
    long（长的） -> longer（更长的）
    big（大的） -> bigger（更大的）
    fast（快的） -> faster（更快的）
    soon（早、快） -> sooner（更早、更快）
    simple（简单的） -> simpler（更简单的）

用法注：

  1. 用添加 -er 构成比较级的形容词，加 -est 构成其最高级。此法多适用于双音节及（部分）单音节形容词与副词。对于其他形容词与副词，用 more / most ＋形容词原形 的方法，分别构成其比较级与最高级。一般来说，对于不确定的双音节词，用 more/most 是较为保险的方法。
    high（高的） -> higher（更高的） -> highest（最高的）
    low（低的） -> lower（更低的） -> lowest（最低的）
    但：rigid（坚硬的） -> more rigid（更坚硬的） -> most rigid（最坚硬的）
    及：intelligent（聪明的） -> more intelligent（更聪明的） -> most intelligent（最聪明的）
  2. 词末的 辅音＋y，在添加 -er 与 -est 时，变为 辅音＋ier。
    easy（容易的） -> easier（更容易的） -> easiest（最容易的）
    funny（有趣的） -> funnier（更有趣的） -> funniest（最有趣的）
    但：gray（灰色的） -> grayer（更灰的） -> grayest（最灰的）
  3. 只有一个音节与重音在最后一音节的形容词，如果词末音节为 单元音＋单辅音，则添加后缀时，词末辅音要双写。
    dim（暗的） -> dimmer（更暗的） -> dimmest（最暗的）
    hot（热的） -> hotter（更热的） -> hottest（最热的）
  4. 有些形容词是不规则的，如：
    good（好的） -> better（更好的） -> best（最好的）
    bad（坏的） -> worse（更坏的） -> worst（最坏的）
    far（远的） -> farther（更远的）／further（更进一步的） -> farthest（最远的）／furthest（最进一步的）

后缀3

编辑

-er

  1. 加在动词后，表示表事例的名词。（多用于法律词汇）
    disclaim（否认） -> disclaimer（免责声明）
    misnomer（用词不当）

后缀4=

编辑

-er

  1. 加在动词或拟声词后，表示常做某事，构成反复体动词。
    twitter（吱喳）
    clamber（吃力攀爬）
    mutter（嘟囔）

荷兰语

编辑

词源

编辑
原始日耳曼语时期，借自拉丁語 -arius。 与荷兰语后缀 -aar 同源。[1]

后缀

编辑

 -er  （n） （复数 -ers，阴性形 -ster）

  1. 添加在动词词干后，构成名词，表示“…的人”。


 -er  （屈折形 -ere）

  1. 添加在形容词后，构成比较级。

派生词

编辑

（词义一）

参考

编辑
  1. ↑ A. van Loey、"Schönfeld's Historische Grammatica van het Nederlands"、Zutphen、8. druk、1970、ISBN 90-03-21170-1; § 175

法语

编辑

词源

编辑
< 拉丁語 -are。

后缀

编辑

 -er 

  1. 第一变位动词不定式词尾。

德语

编辑

发音

编辑

词源

编辑
原始日耳曼语时期，借自拉丁語 -arius。 同源后缀有：英语 -er、荷兰语 -er、-aar。[1]

后缀

编辑

 -er 

  1. 添加在动词一单直形后（e 省略），表示“做…的人”。
    arbeiten（“工作”） -> (ich) arbeit(e) + -er -> Arbeiter（“工人”）

参考

编辑
  1. ↑ A. van Loey、"Schönfeld's Historische Grammatica van het Nederlands"、Zutphen、8. druk、1970、ISBN 90-03-21170-1; § 175

古英语

编辑

后缀

编辑

 -er 

  1. -or的另一種寫法

古法语

编辑

其他词形

编辑

词源

编辑
< 拉丁語 -āre。

后缀

编辑

 -er 

  1. 第一变位动词不定式词尾。

另见

编辑

葡萄牙语

编辑

后缀

编辑

 -er 

  1. 第二变位动词不定式词尾。
    -er 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
單數 複數
第一人稱
(eu) 		第二人稱
(tu) 		第三人稱
(ele / ela / você) 		第一人稱
(nós) 		第二人稱
(vós) 		第三人稱
(eles / elas / vocês)
不定式
無人稱 -er
有人稱 -er -eres -er -ermos -erdes -erem
副動詞
-endo
陳述式
現在時 -o -es -e -emos -eis -em
過去未完成時 -ia -ias -ia -íamos -íeis -iam
過去完成時 -i -este -eu -emos -estes -eram
先過去時 -era -eras -era -êramos -êreis -eram
將來時 -erei -erás -erá -eremos -ereis -erão
條件式 -eria -erias -eria -eríamos -eríeis -eriam
虛擬式
現在時 -a -as -a -amos -ais -am
過去未完成時 -esse -esses -esse -êssemos -êsseis -essem
將來時 -er -eres -er -ermos -erdes -erem
命令式
肯定 -e -a -amos -ei -am
否定 (não) não -as não -a não -amos não -ais não -am

西班牙语

编辑

词源

编辑
< 拉丁語 -ere。

后缀

编辑

 -er 

  1. -er 结尾动词不定式的词尾。

另见

编辑

瑞典语

编辑

后缀

编辑

 -er 

  1. 第三变格（通与中）名词不定复数的两个词尾之一，另一词尾为 -r。
  2. 某些动词现在时主动直陈式的词尾。

另见

编辑

（词义一）

（词义二）

土耳其语

编辑

后缀

编辑

 -er 

  1. 表示“做…的人”、“…的用具”。
    kes（“切”） -> keser（“锛子”）
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=-er&oldid=8560080”