sulkea

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *sulkedak，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *śulke-。與愛沙尼亞語 sulgema、卡累利阿語 sulkie、沃特語 sulko (“冷，流鼻涕的鼻子”)、埃爾齊亞語、莫克沙語 сёлгомс (śolgoms, “關閉”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsulkeɑˣ/, [ˈs̠ulk̟e̞ɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-ulkeɑ
• 斷字^(幫助)：sul‧ke‧a

動詞

sulkea

1. (及物) 關閉，關上 （如門、盒子）

   sulkea pois ― 排除

   sulkea paidan napit ― 扣襯衫紐扣

2. (及物) 關閉，使停止運行 （指機器）

變位

sulkea 的变位（laskea 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	suljen	en sulje	一单	olen sulkenut	en ole sulkenut
二单	suljet	et sulje	二单	olet sulkenut	et ole sulkenut
三单	sulkee	ei sulje	三单	on sulkenut	ei ole sulkenut
一複	suljemme	emme sulje	一複	olemme sulkeneet	emme ole sulkeneet
二複	suljette	ette sulje	二複	olette sulkeneet	ette ole sulkeneet
三複	sulkevat	eivät sulje	三複	ovat sulkeneet	eivät ole sulkeneet
被动	suljetaan	ei suljeta	被动	on suljettu	ei ole suljettu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	suljin	en sulkenut	一单	olin sulkenut	en ollut sulkenut
二单	suljit	et sulkenut	二单	olit sulkenut	et ollut sulkenut
三单	sulki	ei sulkenut	三单	oli sulkenut	ei ollut sulkenut
一複	suljimme	emme sulkeneet	一複	olimme sulkeneet	emme olleet sulkeneet
二複	suljitte	ette sulkeneet	二複	olitte sulkeneet	ette olleet sulkeneet
三複	sulkivat	eivät sulkeneet	三複	olivat sulkeneet	eivät olleet sulkeneet
被动	suljettiin	ei suljettu	被动	oli suljettu	ei ollut suljettu
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	sulkisin	en sulkisi	一单	olisin sulkenut	en olisi sulkenut
二单	sulkisit	et sulkisi	二单	olisit sulkenut	et olisi sulkenut
三单	sulkisi	ei sulkisi	三单	olisi sulkenut	ei olisi sulkenut
一複	sulkisimme	emme sulkisi	一複	olisimme sulkeneet	emme olisi sulkeneet
二複	sulkisitte	ette sulkisi	二複	olisitte sulkeneet	ette olisi sulkeneet
三複	sulkisivat	eivät sulkisi	三複	olisivat sulkeneet	eivät olisi sulkeneet
被动	suljettaisiin	ei suljettaisi	被动	olisi suljettu	ei olisi suljettu
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	sulje	älä sulje	二单	ole sulkenut	älä ole sulkenut
三单	sulkekoon	älköön sulkeko	三单	olkoon sulkenut	älköön olko sulkenut
一複	sulkekaamme	älkäämme sulkeko	一複	olkaamme sulkeneet	älkäämme olko sulkeneet
二複	sulkekaa	älkää sulkeko	二複	olkaa sulkeneet	älkää olko sulkeneet
三複	sulkekoot	älkööt sulkeko	三複	olkoot sulkeneet	älkööt olko sulkeneet
被动	suljettakoon	älköön suljettako	被动	olkoon suljettu	älköön olko suljettu
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	sulkenen	en sulkene	一单	lienen sulkenut	en liene sulkenut
二单	sulkenet	et sulkene	二单	lienet sulkenut	et liene sulkenut
三单	sulkenee	ei sulkene	三单	lienee sulkenut	ei liene sulkenut
一複	sulkenemme	emme sulkene	一複	lienemme sulkeneet	emme liene sulkeneet
二複	sulkenette	ette sulkene	二複	lienette sulkeneet	ette liene sulkeneet
三複	sulkenevat	eivät sulkene	三複	lienevät sulkeneet	eivät liene sulkeneet
被动	suljettaneen	ei suljettane	被动	lienee suljettu	ei liene suljettu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		sulkea		现在时	sulkeva	suljettava
长一		sulkeakseen2		过去时	sulkenut	suljettu
二	内格	sulkiessa1	suljettaessa	施动	sulkema1, 3
	具格	sulkien	–	否定	sulkematon
三	内格	sulkemassa	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	sulkemasta	–
	入格	sulkemaan	–
	所格	sulkemalla	–
	缺格	sulkematta	–
	具格	sulkeman	suljettaman
四	主格	sulkeminen
	部分格	sulkemista
五		sulkemaisillaan2

近義詞

• (關上)： panna kiinni、laittaa kiinni
• (使停止運行)： sammuttaa、kytkeä pois päältä

反義詞

• (關上)： aukaista、avata
• (使停止運行)： avata、käynnistää、kytkeä päälle

派生詞彙

• 名詞：sulje、suljin、sulkeiset、sulku
• 動詞：sulkeutua

複合詞

• oikosulkea
• poissulkea
• sulkemisaika

異序詞

• kelaus, lakeus, sulake