swart

参见：Swart

英語

發音

• (英國) IPA^(幫助)：/swɔː(ɹ)t/

  • 音頻 (RP)

    （文檔）

• (美國) IPA^(幫助)：/swɔɹt/
• 韻部：-ɔː(ɹ)t

詞源1

源自中古英語 swart ← 古英語 sweart ← 原始日耳曼語 *swartaz。

形容詞

swart（比較級 swarter，最高級 swartest）

1. 黑色的，黝黑的，黑褐色的
   • 1400s: 湯馬斯·霍克利夫, Hymns to the Virgin

     Men schalle then sone se / Att mydday hytt shalle swarte be

   • 1590, 埃德蒙·斯宾塞, The Faerie Queene, Book 2

     A nation strange, with visage swart

   • Template:RQ:Shakespeare John

     Lame, foolish, crooked, swart, prodigious,

   • 1819, 約翰·濟慈, Otho the Great, Act II, Scene I, verses 91-92

     I'll choose a gaoler, whose swart monstrous face

     Shall be a hell to look upon […]

   • 1836, 納撒尼爾·霍桑, Old Ticonderoga

     The merry soldiers footing it with the swart savage maids

   • 1925 艾茲拉·龐德, "Canto I"

     […] unpierced ever

     With glitter of sun rays

     Nor with stars stretched, nor looking back from heaven

     Swartest night stretched over wretched men there.

2. 〈英式〉〈方〉 黑色的
3. 〈废〉 黑暗的；惡意的
   • 1905, Samuel Major Gardenhire, The Silence of Mrs. Harrold - Page 277:

     The keeping eunuchs were at back, solemn in stately rows, bespeared and bescimitared, the Danish, Irish, and German of their countenances lost in the daub which made them swart.

   • 1906, 鄧薩尼男爵, Time and the Gods

     Suddenly the swart figure of Time stood up before the gods, with both hands dripping with blood and a red sword dangling idly from his fingers, and said: “Sardathrion is gone! I have overthrown it!”

派生詞

• forswart
• swarten
• swartness
• swarthy（源自swarty）

名詞

swart（複數 swarts）

1. 〈英式〉〈方〉 黑色染料；黑色物體

相關詞彙

• swarth

詞源2

源自中古英語 swarten ← 古英語 sweartian ← 原始日耳曼語 *swartōną。

動詞

swart（第三人稱單數簡單現在時 swarts，現在分詞 swarting，一般過去時及過去分詞 swarted）

1. 〈及物〉 使變黑；染黑；曬黑

   to swart a living part

   （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 1646, 托馬斯·布朗, Pseudodoxia Epidemica

     […] the heate of the Sun, whose fervor may swarte a living part, and even black a dead or dissolving flesh,

詞源3

sward的變體。

名詞

swart（不可數）

1. sward的舊寫法。
   • 1587: Raphael Holinshed, Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland [1]

     Howbeit where the rocks and quarrie grounds are, I take the swart of the earth to be so thin, that no tree of anie greatnesse, other than shrubs and bushes, is able to grow or prosper long therein for want of sufficient moisture wherewith to feed them with fresh humour, or at the leastwise of mould […]

參考資料

• swart in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1914

異序詞

• Straw, straw, warts

---

南非語

詞源

源自荷蘭語 zwart ← 原始日耳曼語 *swartaz。

形容詞

swart（定語形 swart，比較級 swarter，最高級 swartste）

1. 黑色的
2. 黑人的

反義詞

• blank

---

德國低地德語

其他寫法

• swatt (芒斯特)
• schwart (Paderbornisch)

詞源

源自古撒克遜語 swart ← 原始日耳曼語 *swartaz。

發音

• IPA^(幫助)：/swart/, /swaːt/, /svaːt/
• IPA^(幫助)：/zwart/, /zwaːt/
• IPA^(幫助)：/swat/, /svat/

形容詞

swart（比較級 swärter，最高級 swärtst）

1. 黑色的

變格

swart 的肯定形

性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性別
表語		he is swart	se is swart	dat is swart	se sünd swart
部分格		een swarts	een swarts	wat swarts	allens swart
強變化 （無冠詞）	主格	swarte	swarte	swart	swarte
	斜格	swarten	swarte	swart	swarte
弱變化 （帶定冠詞）	主格	de swarte	de swarte	dat swarte	de swarten
	斜格	den swarten	de swarte	dat swarte	de swarten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	en swarte	en swarte	en swart/swartet	(keen) swarten
	斜格	en swarten	en swarte	en swart/swartet	(keen) swarten

swart 的比較級形式

性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性別
表語		he is swärter	se is swärter	dat is swärter	se sünd swärter
部分格		een swärters	een swärters	wat swärters	allens swärter
強變化 （無冠詞）	主格	swärtere	swärtere	swärter	swärtere
	斜格	swärtern	swärtere	swärter	swärtere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	de swärtere	de swärtere	dat swärtere	de swärtern
	斜格	den swärtern	de swärtere	dat swärtere	de swärtern
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	en swärtere	en swärtere	en swärter	(keen) swärtern
	斜格	en swärtern	en swärtere	en swärter	(keen) swärtern

swart 的最高級形式

性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性別
表語		he is de Swärtste	se is de Swärtste	dat is dat Swärtste	se sünd de Swärtsten
強變化 （無冠詞）	主格	swärtste	swärtste	swärtst	swärtste
	斜格	swärtsten	swärtste	swärtst	swärtste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	de swärtste	de swärtste	dat swärtste	de swärtsten
	斜格	den swärtsten	de swärtste	dat swärtste	de swärtsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	en swärtste	en swärtste	en swärtst	(keen) swärtsten
	斜格	en swärtsten	en swärtste	en swärtst	(keen) swärtsten

注意：這種變化是許多變化之一。其語法和拼寫都不適用於所有方言。

---

哥特語

羅馬字

swart

1. 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄 (swart)的羅馬字。

---

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 swart ← 原始日耳曼語 *swartaz。

形容詞

swart

1. 黑色的

派生語彙

• 荷蘭語： zwart
  • 南非語： swart
• 林堡語： zwart
• 西佛蘭德語： zwort

拓展閱讀

• “swart”, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典], 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “swart (I)”, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 页I

---

中古英語

其他寫法

• (早期中古英語) sweorte，swearte，sweart，swærte
• swarte，suart，suarte，swert，swerte

詞源

源自古英語 sweart ← 原始日耳曼語 *swartaz；對比中古荷蘭語 swart, 中古低地德語 swart, 中古高地德語 swarz。

發音

• IPA^(幫助)：/swart/, /swɛrt/

形容詞

swart（複數、弱單數 swarte，比較級 swarter）

1. 被熏黑的
2. 黑色的
   1. 黝黑的
   2. 〈罕〉 重傷的
3. 〈罕〉 有害的，邪惡的

派生詞

• swarten
• swartish
• swartnesse

派生語彙

• 英語： swart, swarth
• 低地蘇格蘭語： swart

參考資料

• “swart (adj.)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-06-23.

---

古薩克遜語

詞源

源自原始日耳曼語 *swartaz。

形容詞

swart

1. 黑色的

派生語彙

• 中古低地德語： swart
  • 低地德語：
    • 德國低地德語： swart, schwart

      漢堡: swatt

    • 威斯特伐利亞:

      芒斯特: swatt

      Paderbornisch: schwart

      Ravensbergisch-Lippisch: swārt, swat

      Sauerländisch: schwart, schwatt, schwuat, schwoart, schwuart, schwoert

      Westmünsterländisch: schwatt, schwott, schwart

      → 德語: schwatt

  • 門諾低地德語： schwoat

---

低地蘇格蘭語

詞源1

源自中古英語 swart ← 古英語 sweart ← 原始日耳曼語 *swartaz。

名詞

swart（複數 複數 swarts）

1. 黑色染料

詞源2

源自古諾爾斯語 svartr。

形容詞

swart（比較級 mair swart，最高級 maist swart）

1. 黑色的，黝黑的

派生詞

• swartback

---

西弗里斯蘭語

詞源

源自古弗里斯蘭語 swart, swert ← 原始日耳曼語 *swartaz。

形容詞

swart

1. 黑色的

拓展閱讀

• “swart (I)”, Wurdboek fan de Fryske taal‎^[2], 2011

名詞

swart n（複數 swarten）

1. 黑色

拓展閱讀

• “swart (II)”, Wurdboek fan de Fryske taal‎^[3], 2011