syvä
芬蘭語 编辑
詞源 编辑
源自原始芬蘭語 *cüvä（對比愛沙尼亞語 süva），可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 *tiwä（對比北薩米語 davvi (“北”)、馬里語支）。
發音 编辑
形容詞 编辑
- 深的
- 反義詞： matala
- 深水的
- syväsatama ― 深水港
- 反義詞： matala
- 深刻的，深遠的
- Oppilaidemme ylpeys koulustaan on hyvin syvällä.
- 我們學生對學校的榮譽感理解十分深刻。
- 反義詞： pinnallinen
變格 编辑
| syvä (Kotus 變格類型 10/koira，無層級變化)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | syvä | syvät | |
| 屬格 | syvän | syvien | |
| 部分格 | syvää | syviä | |
| 入格 | syvään | syviin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | syvä | syvät | |
| 賓格 | nom. | syvä | syvät |
| gen. | syvän | ||
| 屬格 | syvän | syvien syväinrare | |
| 部分格 | syvää | syviä | |
| 內格 | syvässä | syvissä | |
| 出格 | syvästä | syvistä | |
| 入格 | syvään | syviin | |
| 所格 | syvällä | syvillä | |
| 奪格 | syvältä | syviltä | |
| 向格 | syvälle | syville | |
| 樣格 | syvänä | syvinä | |
| 變格 | syväksi | syviksi | |
| 具格 | — | syvin | |
| 缺格 | syvättä | syvittä | |
| 共格 | — | syvine | |
| syvä 的所有格形式 (變格類型 koira) | ||
|---|---|---|
| 罕用。僅用於名詞化形容詞。 | ||
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | syväni | syvämme |
| 第二人稱 | syväsi | syvänne |
| 第三人稱 | syvänsä | |
派生詞 编辑
異序詞 编辑
英格里亞語 编辑
詞源 编辑
源自原始芬蘭語 *cüvä，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *tiwä。與芬蘭語 syvä、愛沙尼亞語 süva等同源。
發音 编辑
形容詞 编辑
- 深的
變格 编辑
| syvä 的變格 (類別3/koira，無層級變化，輔音延長) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | syvä | syvät |
| 屬格 | syvän | syvviin |
| 部分格 | syvvää | syvviä |
| 入格 | syvvää | syvvii |
| 內格 | syväs | syvis |
| 出格 | syväst | syvist |
| 向格 | syvälle | syville |
| 所格 | syväl | syvil |
| 奪格 | syvält | syvilt |
| 轉移格 | syväks | syviks |
| 樣格 | syvännä，syvvään | syvinnä，syvviin |
| 轉變格1) | syvänt | syvint |
| 1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。 | ||
派生詞 编辑
參考資料 编辑
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页57
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页559
- Vitalij Chernyavskij (2005) Ižoran keel (Ittseopastaja)[2], 页166
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[3], ISBN 978-5-88431-274-6, 页75