sző
參見：szó
匈牙利語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *śäŋe (“頭髮，辮子，紮辮子”)。[1] 同源詞包括曼西語組。
動詞 编辑
sző
變位 编辑
sző 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | szövök | szősz | sző | szövünk | szőttök | szőnek |
| 定 | szövöm | szövöd | szövi | szőjük | szövitek | szövik | ||
| 二複受詞 | szőlek | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | szőttem | szőttél | szőtt | szőttünk | szőttetek | szőttek | |
| 定 | szőttem | szőtted | szőtte | szőttük | szőttétek | szőtték | ||
| 二複受詞 | szőttelek | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | szőnék | szőnél | szőne | szőnénk | szőnétek | szőnének |
| 定 | szőném | szőnéd | szőné | szőnénk | szőnétek | szőnék | ||
| 二複受詞 | szőnélek | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | szőjek | szőj 或 szőjél |
szőjön | szőjünk | szőjetek | szőjenek |
| 定 | szőjem | sződd 或 szőjed |
szője | szőjük | szőjétek | szőjék | ||
| 二複受詞 | szőjelek | ― | ||||||
| 不定式 | szőni | szőnöm | szőnöd | szőnie | szőnünk | szőnötök | szőniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| {{{79}}} | szövő | szőtt | szövendő | szőve | ||||
派生詞彙 编辑
詞源2 编辑
可能繼承自原始烏戈爾語 *säŋɜ (“光；清晰的”)。[2]
形容詞 编辑
變格 编辑
| 變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前圓唇) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | sző | szők |
| 賓格 | szőt | szőket |
| 與格 | szőnek | szőknek |
| 工具格 | szővel | szőkkel |
| 因果格 | szőért | szőkért |
| 轉移格 | szővé | szőkké |
| 到格 | szőig | szőkig |
| 樣格-形式 | szőként | szőkként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | szőben | szőkben |
| 頂格 | szőn | szőkön |
| 接格 | szőnél | szőknél |
| 入格 | szőbe | szőkbe |
| 上下格 | szőre | szőkre |
| 向格 | szőhöz | szőkhöz |
| 出格 | szőből | szőkből |
| 上格 | szőről | szőkről |
| 奪格 | szőtől | szőktől |
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Entry #950 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ Entry #1846 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
延伸閱讀 编辑
- (編織)： sző in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.