törmätä
芬蘭語 编辑
詞源 编辑
törmä + -tä，本義可能為“撞到河岸”。或是tormata 的前元音變體。
發音 编辑
動詞 编辑
törmätä
- (不及物) 碰撞，撞擊 (+ 入格)
- Autot törmäsivät toisiinsa.
- 兩車相撞。
- Veneen keula törmäsi laituriin.
- 船頭駛入碼頭。
- (不及物) 闖入，衝入；猛地移動 (+ 入格)
- Yhtäkkiä isokokoinen mies törmäsi huoneeseen.
- 突然，一個身材高大的男人衝進了房間。
- Huomatessaan minut hän törmäsi pystyyn ja kiirehti minua vastaan.
- 他一看見我，就猛地站起來，快步走過來迎接我。
- (口語，不及物) 撞見，碰到 (+ 入格)
變位 编辑
törmätä 的变位（salata 型） （点击显示）
| 直陈式 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | törmään | en törmää | 一单 | olen törmännut | en ole törmännut |
| 二单 | törmäät | et törmää | 二单 | olet törmännut | et ole törmännut |
| 三单 | törmää | ei törmää | 三单 | on törmännut | ei ole törmännut |
| 一複 | törmäämme | emme törmää | 一複 | olemme törmänneet | emme ole törmänneet |
| 二複 | törmäätte | ette törmää | 二複 | olette törmänneet | ette ole törmänneet |
| 三複 | törmäävät | eivät törmää | 三複 | ovat törmänneet | eivät ole törmänneet |
| 被动 | törmätään | ei törmätä | 被动 | on törmättu | ei ole törmättu |
| 过去时 | 过去完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | törmäsin | en törmännut | 一单 | olin törmännut | en ollut törmännut |
| 二单 | törmäsit | et törmännut | 二单 | olit törmännut | et ollut törmännut |
| 三单 | törmäsi | ei törmännut | 三单 | oli törmännut | ei ollut törmännut |
| 一複 | törmäsimme | emme törmänneet | 一複 | olimme törmänneet | emme olleet törmänneet |
| 二複 | törmäsitte | ette törmänneet | 二複 | olitte törmänneet | ette olleet törmänneet |
| 三複 | törmäsivät | eivät törmänneet | 三複 | olivat törmänneet | eivät olleet törmänneet |
| 被动 | törmättiin | ei törmättu | 被动 | oli törmättu | ei ollut törmättu |
| 条件式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | törmäisin | en törmäisi | 一单 | olisin törmännut | en olisi törmännut |
| 二单 | törmäisit | et törmäisi | 二单 | olisit törmännut | et olisi törmännut |
| 三单 | [[{{{cond_3sg}}}]] | ei törmäisi | 三单 | olisi törmännut | ei olisi törmännut |
| 一複 | törmäisimme | emme törmäisi | 一複 | olisimme törmänneet | emme olisi törmänneet |
| 二複 | törmäisitte | ette törmäisi | 二複 | olisitte törmänneet | ette olisi törmänneet |
| 三複 | törmäisivät | eivät törmäisi | 三複 | olisivat törmänneet | eivät olisi törmänneet |
| 被动 | törmättäisiin | ei törmättäisi | 被动 | olisi törmättu | ei olisi törmättu |
| 命令式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | – | – | 一单 | – | – |
| 二单 | törmää | älä törmää | 二单 | ole törmännut | älä ole törmännut |
| 三单 | törmätkoon | älköön törmätko | 三单 | olkoon törmännut | älköön olko törmännut |
| 一複 | törmätkäämme | älkäämme törmätko | 一複 | olkaamme törmänneet | älkäämme olko törmänneet |
| 二複 | törmätkää | älkää törmätko | 二複 | olkaa törmänneet | älkää olko törmänneet |
| 三複 | törmätkoot | älkööt törmätko | 三複 | olkoot törmänneet | älkööt olko törmänneet |
| 被动 | törmättäkoon | älköön törmättäko | 被动 | olkoon törmättu | älköön olko törmättu |
| 能动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | törmännen | en törmänne | 一单 | lienen törmännut | en liene törmännut |
| 二单 | törmännet | et törmänne | 二单 | lienet törmännut | et liene törmännut |
| 三单 | törmännee | ei törmänne | 三单 | lienee törmännut | ei liene törmännut |
| 一複 | törmännemme | emme törmänne | 一複 | lienemme törmänneet | emme liene törmänneet |
| 二複 | törmännette | ette törmänne | 二複 | lienette törmänneet | ette liene törmänneet |
| 三複 | törmännevät | eivät törmänne | 三複 | lienevät törmänneet | eivät liene törmänneet |
| 被动 | törmättäneen | ei törmättäne | 被动 | lienee törmättu | ei liene törmättu |
| 名词形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分词 | ||||||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
| 一 | törmätä | 现在时 | törmäävä | törmättävä | |||||
| 长一 | törmätäkseen2 | 过去时 | törmännut | törmättu | |||||
| 二 | 内格 | törmätessä1 | törmättäessä | 施动 | törmäämä1, 3 | ||||
| 具格 | törmäten | – | 否定 | törmäämäton | |||||
| 三 | 内格 | törmäämässä | – | 注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
| 出格 | törmäämästä | – | |||||||
| 入格 | törmäämään | – | |||||||
| 所格 | törmäämällä | – | |||||||
| 缺格 | törmäämättä | – | |||||||
| 具格 | törmäämän | törmättämän | |||||||
| 四 | 主格 | törmääminen | |||||||
| 部分格 | törmäämistä | ||||||||
| 五 | törmäämäisillään2 | ||||||||