talhar

參見：tâlhar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 tallar，繼承自晚期拉丁語 tāliāre，繼承自拉丁語 tālea。對照法語 tailler、意大利語 tagliare、羅馬尼亞語 tăia、西班牙語 tajar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /taˈʎa(ʁ)/ [taˈʎa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /taˈʎa(ʁ)/ [taˈʎa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /taˈʎa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /taˈʎa(ʁ)/ [taˈʎa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /taˈʎa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tɐˈʎaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tɐˈʎaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /tɐˈʎa.ɾi/

• 斷字：ta‧lhar

動詞

talhar (第一人稱單數 現在時 talho，第一人稱單數 過去時 talhei，過去分詞 talhado)

1. 切；削；剁

   近義詞：cortar

2. 使變尖

   近義詞：afiar

3. 雕刻

   近義詞：esculpir、entalhar

變位

    talhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	talhar
有人稱	talhar	talhares	talhar	talharmos	talhardes	talharem
副動詞
	talhando
過去分詞
陽性	talhado			talhados
陰性	talhada			talhadas
陳述式
現在時	talho	talhas	talha	talhamos	talhais	talham
過去未完成時	talhava	talhavas	talhava	talhávamos	talháveis	talhavam
過去完成時	talhei	talhaste	talhou	talhamos1, talhámos2	talhastes	talharam
先過時	talhara	talharas	talhara	talháramos	talháreis	talharam
將來時	talharei	talharás	talhará	talharemos	talhareis	talharão
條件式	talharia	talharias	talharia	talharíamos	talharíeis	talhariam
虛擬式
現在時	talhe	talhes	talhe	talhemos	talheis	talhem
過去未完成時	talhasse	talhasses	talhasse	talhássemos	talhásseis	talhassem
將來時	talhar	talhares	talhar	talharmos	talhardes	talharem
命令式
肯定		talha	talhe	talhemos	talhai	talhem
否定 (não)		não talhes	não talhe	não talhemos	não talheis	não talhem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.