tapşırmaq

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		тапшырмаг
波斯-阿拉伯字母		تاپشیرماق

詞源

源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (tapšurmaq)。與土耳其語 tapşırmak、烏茲別克語 topshirmoq (“寄送，轉交”)、維吾爾語 تاپشۇرماق (tapshurmaq)、吉爾吉斯語 тапшыр (tapşır, “轉交；分配”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [tɑpʃɯrˈmɑχ]
• 斷字：tap‧şır‧maq

動詞

tapşırmaq

1. (雙及物) 分配，佈置 （任務）
2. (雙及物) 委託
3. (不及物) 命令

   近義詞：buyurmaq

變位

tapşırmaq的變位

肯定
主語非過去分詞			tapşıran
主語過去分詞			tapşırmış
主語將來確定分詞			tapşıracaq
非主語分詞			(mənim +) tapşırdığım	(sənin +) tapşırdığın	(屬施 +) tapşırdığı	(bizim +) tapşırdığımız	(sizin +) tapşırdığınız	(屬施 +) tapşırdığı 或 tapşırdıqları
			tapşırıb
一般時間分詞			tapşıranda
強化分詞			tapşırdıqca
特定時間分詞			tapşırarkən
情態分詞			tapşıraraq
不定式			tapşırmaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	tapşırıram	tapşırırsan	tapşırır	tapşırırıq	tapşırırsınız	tapşırırlar
		完成1	tapşırmışam	tapşırmısan, tapşırmışsan*	tapşırmışdır	tapşırmışıq	tapşırmısınız, tapşırmışsınız*	tapşırmışlar
		完成2	–	tapşırıbsan	tapşırıb(dır)	–	tapşırıbsınız	tapşırıb(dır)lar
	過去	一般	tapşırdım	tapşırdın	tapşırdı	tapşırdıq	tapşırdınız	tapşırdılar
		連續	tapşırırdım	tapşırırdın	tapşırırdı	tapşırırdıq	tapşırırdınız	tapşırırdılar
		完成	tapşırmışdım	tapşırmışdın	tapşırmışdı	tapşırmışdıq	tapşırmışdınız	tapşırmışdılar
	將來	確定	tapşıracağam	tapşıracaqsan	tapşıracaq	tapşıracağıq	tapşıracaqsınız	tapşıracaqlar
		不定	tapşıraram	tapşırarsan	tapşırar	tapşırarıq	tapşırarsınız	tapşırarlar
	過去將來	確定	tapşıracaqdım	tapşıracaqdın	tapşıracaqdı	tapşıracaqdıq	tapşıracaqdınız	tapşıracaqdılar
		不定	tapşırardım	tapşırardın	tapşırardı	tapşırardıq	tapşırardınız	tapşırardılar
條件	現在		tapşırsam	tapşırsan	tapşırsa	tapşırsaq	tapşırsanız	tapşırsalar
	過去		tapşırsaydım	tapşırsaydın	tapşırsaydı	tapşırsaydıq	tapşırsaydınız	tapşırsaydılar
虛擬			tapşıram	tapşırasan	tapşıra	tapşıraq	tapşırasınız	tapşıralar
勸勵			tapşırasıyam	tapşırasısan	tapşırası	tapşırasıyıq	tapşırasısınız	tapşırasılar
强制	现在		tapşırmalıyam	tapşırmalısan	tapşırmalı	tapşırmalıyıq	tapşırmalısınız	tapşırmalılar
	过去		tapşırmalıydım	tapşırmalıydın	tapşırmalıydı	tapşırmalıydıq	tapşırmalıydınız	tapşırmalıydılar
證據	現在		tapşırırmışam	tapşırırmışsan	tapşırırmış	tapşırırmışıq	tapşırırmışsınız	tapşırırmışlar
	過去		tapşırıbmışam	tapşırıbmışsan	tapşırıbmış	tapşırıbmışıq	tapşırıbmışsınız	tapşırıbmışlar
祈使			tapşırım	tapşır	tapşırsın	tapşıraq, tapşıralım*	tapşırın	tapşırsınlar
否定
主語非過去分詞			tapşırmayan
主語過去分詞			tapşırmamış
主語將來確定分詞			tapşırmayacaq
非主語分詞			(mənim +) tapşırmadığım	(sənin +) tapşırmadığın	(屬施 +) tapşırmadığı	(bizim +) tapşırmadığımız	(sizin +) tapşırmadığınız	(屬施 +) tapşırmadığı 或 tapşırmadıqları
動副詞			tapşırmayıb
一般時間分詞			tapşırmayanda
強化分詞			tapşırmadıqca
特定時間分詞			tapşırmayarkən
情態分詞			tapşırmayaraq
不定式			tapşırmamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	tapşırmıram	tapşırmırsan	tapşırmır	tapşırmırıq	tapşırmırsınız	tapşırmırlar
		完成1	tapşırmamışam	tapşırmamısan, tapşırmamışsan*	tapşırmamış	tapşırmamışıq	tapşırmamısınız, tapşırmamışsınız*	tapşırmamışlar
		完成2	–	tapşırmayıbsan	tapşırmayıb(dır)	–	tapşırmayıbsınız	tapşırmayıb(dır)lar
	過去	一般	tapşırmadım	tapşırmadın	tapşırmadı	tapşırmadıq	tapşırmadınız	tapşırmadılar
		連續	tapşırmırdım	tapşırmırdın	tapşırmırdı	tapşırmırdıq	tapşırmırdınız	tapşırmırdılar
		完成	tapşırmamışdım	tapşırmamışdın	tapşırmamışdı	tapşırmamışdıq	tapşırmamışdınız	tapşırmamışdılar
	將來	確定	tapşırmayacağam	tapşırmayacaqsan	tapşırmayacaq	tapşırmayacağıq	tapşırmayacaqsınız	tapşırmayacaqlar
		不定	tapşırmaram	tapşırmarsan, tapşırmazsan	tapşırmaz	tapşırmarıq	tapşırmarsınız, tapşırmazsınız	tapşırmazlar
	過去將來	確定	tapşırmayacaqdım	tapşırmayacaqdın	tapşırmayacaqdı	tapşırmayacaqdıq	tapşırmayacaqdınız	tapşırmayacaqdılar
		不定	tapşırmazdım	tapşırmazdın	tapşırmazdı	tapşırmazdıq	tapşırmazdınız	tapşırmazdılar
條件	現在		tapşırmasam	tapşırmasan	tapşırmasa	tapşırmasaq	tapşırmasanız	tapşırmasalar
	過去		tapşırmasaydım	tapşırmasaydın	tapşırmasaydı	tapşırmasaydıq	tapşırmasaydınız	tapşırmasaydılar
虛擬			tapşırmayam	tapşırmayasan	tapşırmaya	tapşırmayaq	tapşırmayasınız	tapşırmayalar
勸勵			tapşırmayasıyam	tapşırmayasısan	tapşırmayası	tapşırmayasıyıq	tapşırmayasısınız	tapşırmayasılar
强制	現在		tapşırmamalıyam	tapşırmamalısan	tapşırmamalı	tapşırmamalıyıq	tapşırmamalısınız	tapşırmamalılar
	過去		tapşırmamalıydım	tapşırmamalıydın	tapşırmamalıydı	tapşırmamalıydıq	tapşırmamalıydınız	tapşırmamalıydılar
證據	現在		tapşırmayırmışam	tapşırmayırmışsan	tapşırmayırmış	tapşırmayırmışıq	tapşırmayırmışsınız	tapşırmayırmışlar
	過去		tapşırmayıbmışam	tapşırmayıbmışsan	tapşırmayıbmış	tapşırmayıbmışıq	tapşırmayıbmışsınız	tapşırmayıbmışlar
祈使			tapşırmayım	tapşırma	tapşırmasın	tapşırmayaq tapşırmayalım*	tapşırmayın	tapşırmasınlar
潛在否定
主語非過去分詞			tapşırammayan
主語將來確定分詞			tapşırammayacaq
非主語分詞			(mənim +) tapşırammadığım	(sənin +) tapşırammadığın	(屬施 +) tapşırammadığı	(bizim +) tapşırammadığımız	(sizin +) tapşırammadığınız	(屬施 +) tapşırammadığı 或 tapşırammadıqları
動副詞			tapşırammayıb
一般時間分詞			tapşırammayanda
強化分詞			tapşırammadıqca
特定時間分詞			tapşırammayarkən
情態分詞			tapşırammayaraq
不定式			tapşırammamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	tapşırammıram	tapşırammırsan	tapşırammır	tapşırammırıq	tapşırammırsınız	tapşırammırlar
		完成1	tapşırammamışam	tapşırammamısan, tapşırammamışsan*	tapşırammamışdır	tapşırammamışıq	tapşırammamısınız, tapşırammamışsınız*	tapşırammaşmılar
		完成2	–	tapşırammayıbsan	tapşırammayıb(dır)	–	tapşırammayıbsınız	tapşırammayıb(dır)lar
	過去	一般	tapşırammadım	tapşırammadın	tapşırammadı	tapşırammadıq	tapşırammadınız	tapşırammadılar
		連續	tapşırammırdım	tapşırammırdın	tapşırammırdı	tapşırammırdıq	tapşırammırdınız	tapşırammırdılır
		完成	tapşırammamışdım	tapşırammamışdın	tapşırammamışdı	tapşırammamışdıq	tapşırammamışdınız	tapşırammamışdılar
	將來	確定	tapşırammayacağam	tapşırammayacaqsan	tapşırammayacaq	tapşırammayacağıq	tapşırammayacaqsınız	tapşırammayacaqlar
		不定	tapşırammaram	tapşırammarsan, tapşırammazsan	tapşırammaz	tapşırammarıq	tapşırammarsınız, tapşırammazsınız	tapşırammazlar
	過去將來	確定	tapşırammayacaqdım	tapşırammayacaqdın	tapşırammayacaqdı	tapşırammayacaqdıq	tapşırammayacaqdınız	tapşırammayacaqdılar
		不定	tapşırammazdım	tapşırammazdın	tapşırammazdı	tapşırammazdıq	tapşırammazdınız	tapşırammazdılar
條件	現在		tapşırammasam	tapşırammasan	tapşırammasa	tapşırammasaq	tapşırammasanız	tapşırammasalar
	過去		tapşırammasaydım	tapşırammasaydın	tapşırammasaydı	tapşırammasaydıq	tapşırammasaydınız	tapşırammasaydılar
虛擬			tapşırammayam	tapşırammayasan	tapşırammaya	tapşırammayaq	tapşırammayasınız	tapşırammayalar
祈使			tapşırammayım	tapşıramma	tapşırammasın	tapşırammayaq	tapşırammayın	tapşırammasınlar
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

• tapşırıq (“任務”)
• torpağa tapşırmaq (“埋”)
• canını tapşırmaq (“死”)

派生語彙

• → 俄語: тапш (tapš), тапшева́ть (tapševátʹ), тапшану́ть (tapšanútʹ), тапшёванный (tapšóvannyj)

拓展閱讀

• “tapşırmaq” in Obastan.com.