teanga

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 tengae，源自原始凱爾特語 *tangʷāt-（對比威爾士語 tafod），源自原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s (“舌頭，話語，語言”)。

發音

• (沃特福德、考克、馬約) 國際音標^(幫助)：[ˈtʲaŋə]
• (Kerry、阿蘭) 國際音標^(幫助)：[ˈtʲaŋɡə]
• (Cois Fharraige) 國際音標^(幫助)：[ˈtʲæːŋɡə]
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助)：[t͡ɕaŋi]

名詞

teanga f (屬格單數 teanga，主格複數 teangacha)

1. (解剖學) 舌頭
2. 語言

變格

teanga 的變格

第四類變格

基本形 格 單數 複數 主格 teanga teangacha 呼格 a theanga a theangacha 屬格 teanga teangacha 與格 teanga teangacha

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an teanga na teangacha 屬格 na teanga na dteangacha 與格 leis an teanga don teanga leis na teangacha

派生詞

• alt teanga
• aonteangach (“單語的”)
• aonteangach m (“單語者”)
• athneartú teanga (“語言復興”)
• bac teanga (“語言殘跡”)
• bacainn teanga (“語言障礙”)
• barra teanga (“語言欄”)
• beartas teanga (“語言政策”)
• bualadh teanga (“放線菌病”)
• cinnteachas teanga (“語言決定論”)
• cód teanga (“語碼”)
• coibhneasacht teanga (“語言相對論”)
• comhstruchtúr teanga (“語言結構”)
• comhtheanga (“共同語言”)
• creimeadh teanga (“語言磨蝕”)
• cumas teanga (“語言能力”)
• damhtheanga (“牛舌草”)
• daolteanga
• drochtheanga (“髒話”)
• feidhmiú teanga (“語言運用”)
• feidhmiúchán teanga (“語言運用”)
• foghlaim teanga (“語言學習”)
• forás teanga (“語言發展”)
• forbairt teanga (“語言發展”)
• ginchumas teanga (“語言生成”)
• grúpa teangacha (“語言集群”)
• idirtheanga (“中介語言”)
• inniúlacht teanga (“語言能力”)
• iompú teanga (“語言轉換”)
• lus na teanga
• maolteanga (“口吃”)
• máthairtheanga (“母語”)
• meaisínteanga (“機器語言”)
• meititheanga (“元語言”)
• mianach sealbhaithe teanga (“語言習得機制”)
• micritheanga (“微語言”)
• mionlach teanga (“少數語言”)
• mionteanga (“少數語言”)
• neamhord teanga (“語言障礙”)
• nuatheanga (“現代語言”)
• pleanáil teanga (“語言規劃”)
• polasaí teanga (“語言政策”)
• réim teanga (“語域”)
• rolladh teanga (“捲舌”)
• sainréim teanga
• saotharlann teanga (“語言實驗室”)
• sealbhú teanga (“語言習得”)
• spadal teanga (“壓舌板”)
• sprioctheanga (“目標語言”)
• téacs go teanga (“文本轉語言”)
• teanga agus eitre
• teanga aidhme (“目標語言”)
• teanga amhairc (“視覺語言”)
• teanga an bhúcla
• teanga an duine (“人類語言”)
• teanga an phobail, teanga choiteann, teanga dhúchais, teanga logánta, teanga na coitiantachta, teanga na háite (“方言，土話”)
• teanga ardleibhéil (“高級語言”)
• teanga chait
• teanga chomharthaíochta (“手語”)
• teanga chon (“狗舌草”)
• teanga chumtha (“人工語言”)
• teanga dhíolama (“彙編語言”)
• teanga dhomhanda (“世界語言”)
• teanga fhileata (“詩歌語言”)
• teanga fhógrach (“聲明式編程語言”)
• teanga fhoinseach (“來源語言”)
• teanga fhoirmiúil (“形式語言”)
• teanga fia
• teanga ghlacach (“接受性語言”)
• teanga ghnásúil (“過程語言”)
• teanga i mbaol (“瀕危語言”)
• teanga iarratais (“查詢語言”)
• teanga iasachta (“外語”)
• teanga idirmheánach (“中間語言”)
• teanga idirnáisiúnta chúnta (“國際輔助語言”)
• teanga inbhreisithe (“擴展語言”)
• teanga ionramhála sonraí (“數據處理語言”)
• teanga íseal-leibhéil (“低級語言”)
• teanga labhartha (“口語”)
• teanga mhadra rua
• teanga mharcála (“標記語言”)
• teanga mheaisín (“機器語言”)
• teanga mhín
• teanga mhionlaigh (“少數語言”)
• teanga na huimhríochta
• teanga na n-orduithe (“命令語言”)
• teanga nádúrtha (“自然語言”)
• teanga náisiúnta (“國語”)
• teanga nós imeachta (“過程語言”)
• teanga oifigiúil (“官方語言”)
• teanga rialaithe jabanna (“工作控制語言”)
• teanga ríomhaire (“計算機語言”)
• teanga ríomhaireachta (“計算機語言”)
• teanga ríomhchlárúcháin (“編程語言”)
• teanga scriptithe (“腳本語言”)
• teanga shaorga (“人工語言”)
• teanga shintéiseach (“綜合語”)
• teanga shiombalach (“符號語言”)
• teanga thrasfhoirmiúcháin (“轉換語言”)
• teanga thuairiscithe leathanach (“頁面描述語言”)
• teangach (“話多的”)
• teangachruthach (“舌狀的”)
• teangaigh
• teangaire (“口譯員”)
• teangaithe
• teangeolaí (“語言學家”)
• teangeolaíocht (“語言學”)
• teangóg (“舌葉，舌狀片”)
• teangúil (“舌頭的”)
• teorainn teangacha (“語言邊界”)
• truailliú teanga (“語言污染”)

 

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
teanga	theanga	dteanga
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "teanga" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “tengae”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

蘇格蘭蓋爾語

詞源

源自古愛爾蘭語 tengae，源自原始凱爾特語 *tangʷāt-，源自原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s (“舌頭，語言，話語”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tʰʲɛŋɡə/

名詞

teanga f (屬格單數 teangaidh，複數 teangan)

1. (解剖學) 舌頭
2. (語言學) 語言

   近義詞： cànan

使用注意

• 與格形是teangaidh。

派生詞

• air bàrr teangaidh
• air teangaidh (“背出”)
• eadar-theangachadh (“翻譯”)
• eadar-theangaich (“翻譯”, 動詞)
• eadar-theangair (“翻譯家”)

 

輔音變化

苏格兰盖尔语的辅音变化
正常	軟化
teanga	theanga
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的 可能的变化形式都实际上存在。

參考資料

• “teanga” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “tengae”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language