teorizar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /te.o.ɾiˈza(ʁ)/ [te.o.ɾiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /te.o.ɾiˈza(ʁ)/ [te.o.ɾiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /te.o.ɾiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /te.o.ɾiˈza(ʁ)/ [te.o.ɾiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /te.o.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tju.ɾiˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tju.ɾiˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /tju.ɾiˈza.ɾi/

• 斷字：te‧o‧ri‧zar

動詞

teorizar (第一人稱單數 現在時 teorizo，第一人稱單數 過去時 teorizei，過去分詞 teorizado)

1. 從理論上論述

變位

    teorizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	teorizar
有人稱	teorizar	teorizares	teorizar	teorizarmos	teorizardes	teorizarem
副動詞
	teorizando
過去分詞
陽性	teorizado			teorizados
陰性	teorizada			teorizadas
陳述式
現在時	teorizo	teorizas	teoriza	teorizamos	teorizais	teorizam
過去未完成時	teorizava	teorizavas	teorizava	teorizávamos	teorizáveis	teorizavam
過去完成時	teorizei	teorizaste	teorizou	teorizamos1, teorizámos2	teorizastes	teorizaram
先過時	teorizara	teorizaras	teorizara	teorizáramos	teorizáreis	teorizaram
將來時	teorizarei	teorizarás	teorizará	teorizaremos	teorizareis	teorizarão
條件式	teorizaria	teorizarias	teorizaria	teorizaríamos	teorizaríeis	teorizariam
虛擬式
現在時	teorize	teorizes	teorize	teorizemos	teorizeis	teorizem
過去未完成時	teorizasse	teorizasses	teorizasse	teorizássemos	teorizásseis	teorizassem
將來時	teorizar	teorizares	teorizar	teorizarmos	teorizardes	teorizarem
命令式
肯定		teoriza	teorize	teorizemos	teorizai	teorizem
否定 (não)		não teorizes	não teorize	não teorizemos	não teorizeis	não teorizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /teoɾiˈθaɾ/ [t̪e.o.ɾiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /teoɾiˈsaɾ/ [t̪e.o.ɾiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：te‧o‧ri‧zar

動詞

teorizar (第一人稱單數現在時 teorizo，第一人稱單數過去時 teoricé，過去分詞 teorizado)

1. 從理論上論述

變位

    teorizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			teorizar
动名词			teorizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		teorizado		teorizada
		复数		teorizados		teorizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	teorizo	teorizastú teorizásvos	teoriza	teorizamos	teorizáis	teorizan
	未完成時	teorizaba	teorizabas	teorizaba	teorizábamos	teorizabais	teorizaban
	過去時	teoricé	teorizaste	teorizó	teorizamos	teorizasteis	teorizaron
	將來時	teorizaré	teorizarás	teorizará	teorizaremos	teorizaréis	teorizarán
	條件式	teorizaría	teorizarías	teorizaría	teorizaríamos	teorizaríais	teorizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	teorice	teoricestú teoricésvos2	teorice	teoricemos	teoricéis	teoricen
	未完成時 (ra)	teorizara	teorizaras	teorizara	teorizáramos	teorizarais	teorizaran
	未完成時 (se)	teorizase	teorizases	teorizase	teorizásemos	teorizaseis	teorizasen
	將來時1	teorizare	teorizares	teorizare	teorizáremos	teorizareis	teorizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		teorizatú teorizávos	teorice	teoricemos	teorizad	teoricen
	否定		no teorices	no teorice	no teoricemos	no teoricéis	no teoricen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    teorizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式teorizar
	间接宾语	teorizarme	teorizarte	teorizarle, teorizarse	teorizarnos	teorizaros	teorizarles, teorizarse
	直接宾语	teorizarme	teorizarte	teorizarlo, teorizarla, teorizarse	teorizarnos	teorizaros	teorizarlos, teorizarlas, teorizarse
带动名词teorizando
	间接宾语	teorizándome	teorizándote	teorizándole, teorizándose	teorizándonos	teorizándoos	teorizándoles, teorizándose
	直接宾语	teorizándome	teorizándote	teorizándolo, teorizándola, teorizándose	teorizándonos	teorizándoos	teorizándolos, teorizándolas, teorizándose
带敬称第二人称单数命令式teorice
	间接宾语	teoríceme	不使用	teorícele, teorícese	teorícenos	不使用	teoríceles
	直接宾语	teoríceme	不使用	teorícelo, teorícela, teorícese	teorícenos	不使用	teorícelos, teorícelas
带第一人称复数命令式teoricemos
	间接宾语	不使用	teoricémoste	teoricémosle	teoricémonos	teoricémoos	teoricémosles
	直接宾语	不使用	teoricémoste	teoricémoslo, teoricémosla	teoricémonos	teoricémoos	teoricémoslos, teoricémoslas
带非敬称第二人称复数命令式teorizad
	间接宾语	teorizadme	不使用	teorizadle	teorizadnos	teorizaos	teorizadles
	直接宾语	teorizadme	不使用	teorizadlo, teorizadla	teorizadnos	teorizaos	teorizadlos, teorizadlas
带敬称第二人称复数命令式teoricen
	间接宾语	teorícenme	不使用	teorícenle	teorícennos	不使用	teorícenles, teorícense
	直接宾语	teorícenme	不使用	teorícenlo, teorícenla	teorícennos	不使用	teorícenlos, teorícenlas, teorícense

派生詞彙

• teorización
• teorizador

 

相關詞彙

• teoría

 

延伸閱讀

• “teorizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年