toveren

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 tôveren，繼承自古荷蘭語 *tōvaron，繼承自原始日耳曼語 *taubrōną。等價於 tover (“魔法”) +‎ -en。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtoːvərə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：to‧ve‧ren

動詞

toveren

1. (不及物) 施展魔法；變魔術
2. (不及物，比喻義) 做令人驚奇的事情

   Hij kan toveren: met het kleinste budget behaalt hij de beste resultaten.

   他可以创造奇迹：用更少的预算获得最好的结果。

屈折

toveren的變位形式 (弱變化)
不定式	toveren
過去式單數	toverde
過去分詞	getoverd
不定式	toveren
動名詞	toveren n
	現在式	過去式
第一人稱單數	tover	toverde
第二人稱單數（jij）	tovert	toverde
第二人稱單數（u）	tovert	toverde
第二人稱單數（gij）	tovert	toverde
第三人稱單數	tovert	toverde
複數	toveren	toverden
虛擬式單數1	tovere	toverde
虛擬式複數1	toveren	toverden
命令式單數	tover
命令式複數1	tovert
分詞	toverend	getoverd
1)古體。

派生詞彙

• betoveren
• omtoveren
• onttoveren
• tovenaar
• toveraar
• toverachtig
• toverbal
• toverboek
• toverdrank
• toverfee
• toverfluit
• toverhazelaar
• toverkol
• toverkracht
• toverlantaarn
• toverslag
• toverspreuk
• toverstaf
• toverstok
• tovertuin

派生語彙

• 南非語: toor
• 維京群島克里奧荷蘭語: tover
• → 薩拉馬卡語: tófu

異序詞

• onterve、tevoren、vertone

中古荷蘭語

詞源

繼承自古荷蘭語 *tōvaron，繼承自原始日耳曼語 *taubrōną。等價於 tôver +‎ -en。

動詞

tôveren

1. 施展魔法；變魔術

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

派生語彙

• 荷蘭語: toveren
• 林堡語: touvere

延伸閱讀

• “toveren (II)”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“toveren”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695