trames

參見：tramés

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈtɾa.məs]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈtɾa.mes]

名詞

trames

1. trama 的複數

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /tʁam/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

trames f

1. trame 的複數

拉丁語

詞源

參見 trāns + meō。對照 sēmita、中古威爾士語 tremyn (“經過”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈtraː.mes/, [ˈt̪räːmɛs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈtra.mes/, [ˈt̪räːmes]

名詞

trāmes m (属格 trāmitis); 第三类变格

1. 徑
2. 河床

變格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	trāmes	trāmitēs
屬格	trāmitis	trāmitum
與格	trāmitī	trāmitibus
賓格	trāmitem	trāmitēs
奪格	trāmite	trāmitibus
呼格	trāmes	trāmitēs

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: tràmit
• 意大利語: tramite
• → 葡萄牙語: trâmite
• → 西班牙語: trámite

參考資料

• trames in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “trames”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• trames在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• trames在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Pokorny, Julius (1959年) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典] (德語)，第 III 卷，Bern, München：Francke Verlag，第 1074 頁

葡萄牙語

動詞

trames

1. tramar 的第二人稱單數現在時虛擬式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɾames/ [ˈt̪ɾa.mes]
• 韻部：-ames
• 斷字：tra‧mes

動詞

trames

1. tramar 的第二人稱單數現在時虛擬式