transigent

英語

詞源

intransigent 的逆構詞。

形容詞

transigent (比較級 more transigent，最高級 most transigent)

1. (不常見) 願意妥協的
   • 1941, Arthur Kissam Train, The Story of Everyday Things, Harper & Brothers，第 390 頁:

     But in the second half scientists will undoubtedly make progress in synthesizing the hormones, the mysterious secretions of the ductless glands which regulate the make-up of our personalities, determining whether we are to be big or little, energetic or lazy, virile or effeminate, aggressive or transigent, high-strung or lethargic.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1966年4月22日, “Unaccustomed Calm”, 出自 Time‎^[1]，於27 August 2013歸檔自原頁面:

     Armed Forces Minister General Enrique Prez y Prez, under whom the army has become more transigent, promised last week that the armed forces "will respect the popular will."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1972, Robert Brent Toplin, The Abolition of Slavery in Brazil, Atheneum, →ISBN，第 85 頁:

     As the editors of the Gazeta da Tarde explained their position, “Intransigent in principles, we are, however, transigent in facts.”

     正如《Gazeta da Tarde》的编辑解释他们的立场一样，“我们在原则上不妥协，但在事实上却很妥协。”

   • 1977, Marco Caliaro, Mario Francesconi, John Baptist Scalabrini: Apostle to Emigrants, →ISBN，第 11 頁:

     The internal contradictions resulting from the lack of distinction between the religious and the socio-political spheres of action had been perceived by the more intelligent and best intentioned, and this accounted for the perplexities of Toniolo and many others, both intransigent and transigent.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1985, R. P. Blackmur, “The Jew in Search of a Son”, 出自 Harold Bloom 編, The Art of the Critic, New York: Chelsea House Publishers, →ISBN，第 334 頁:

     He is Everyman in exile, the exile in every man. A transigent man, easy, warm, thinking, he makes up in little acts of imagination for frustrations not of his making.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2000年2月18日, Alessandra Stanley, “Honoring a Heretic Whom Vatican ‘Regrets’ Burning”, 出自 The New York Times‎^[2], →ISSN:

     “I think Bruno mainly appeals to a small minority, Italians who are at the margins of society,” said Paolo Fabbri, a professor of semiotics at the University of Bologna. “Ours is such a transigent culture, we are known for ‘transformismo,’ going along to get along.”

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2007 [1989], “Is Dr King on board?”, 出自 Proclaiming Christ in Christ's Way，第 201 頁:

     By year's end, he was to admit that Chicago had proved to be more difficult than any place he had been; more transigent, less amenable to reason, more violent.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2013年1月28日, Ross Douthat, “Immigration and Republican Self-Interest”, 出自 The New York Times‎^[3]:

     Here is Ezra Klein, explaining why Republican are suddenly looking more, shall we say, transigent on immigration than they’ve been on taxes: […]

     埃兹拉·克莱因解释了为什么共和党人突然在移民问题上变得比在税收问题上更加妥协： […]

近義詞

• compromising

名詞

transigent (複數 transigents)

1. (不常見) 願意妥協者
   • 2009, Giuseppe Maria Finaldi, Italian National Identity in the Scramble for Africa: Italy's African Wars […] , →ISBN，第 214 頁:

     As in other areas, in this field the traditional distinction between transigents and intransigents was clearly at work.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• astringent, integrants, natterings

法語

動詞

transigent

1. transiger 的第三人稱複數現在時直陳式/虛擬式

拉丁語

動詞

trānsigent

1. trānsigō 的第三人稱複數將來時主動態直陳式

羅馬尼亞語

詞源

借自拉丁語 transigens 或法語 transigeant。

形容詞

transigent m 或 n (陰性單數 transigentă，陽性複數 transigenți，陰性和中性複數 transigente)

1. 願意妥協的

變格

transigent的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	transigent		transigentă	transigenți	transigente
	定	transigentul		transigenta	transigenții	transigentele
屬格/ 與格	不定	transigent		transigente	transigenți	transigente
	定	transigentului		transigentei	transigenților	transigentelor