triftig

德语

词源

中古高地德語 triftic，treffen +‎ -ig

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈtʁɪftɪç/ (标准)
• 國際音標^(幫助): /ˈtʁɪftɪk/ (德国南部、奥地利和瑞士的常见形式)

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：trif‧tig

形容词

triftig (強變化主格陽性單數 triftiger，比較級 triftiger，最高級 am triftigsten)

1. 有说服力的，令人信服的

   近義詞：überzeugend、trefflich、bedeutsam、gewichtig

   Sage mir ein paar triftige Gründe, warum du nicht gekommen bist!

   你为什么不来，告诉我一个合理的理由！

变格

triftig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist triftig	sie ist triftig	es ist triftig	sie sind triftig
强变化 （无冠词）	主格	triftiger	triftige	triftiges	triftige
	屬格	triftigen	triftiger	triftigen	triftiger
	與格	triftigem	triftiger	triftigem	triftigen
	賓格	triftigen	triftige	triftiges	triftige
弱变化 （带定冠词）	主格	der triftige	die triftige	das triftige	die triftigen
	屬格	des triftigen	der triftigen	des triftigen	der triftigen
	與格	dem triftigen	der triftigen	dem triftigen	den triftigen
	賓格	den triftigen	die triftige	das triftige	die triftigen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein triftiger	eine triftige	ein triftiges	(keine) triftigen
	屬格	eines triftigen	einer triftigen	eines triftigen	(keiner) triftigen
	與格	einem triftigen	einer triftigen	einem triftigen	(keinen) triftigen
	賓格	einen triftigen	eine triftige	ein triftiges	(keine) triftigen

triftig 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist triftiger	sie ist triftiger	es ist triftiger	sie sind triftiger
强变化 （无冠词）	主格	triftigerer	triftigere	triftigeres	triftigere
	屬格	triftigeren	triftigerer	triftigeren	triftigerer
	與格	triftigerem	triftigerer	triftigerem	triftigeren
	賓格	triftigeren	triftigere	triftigeres	triftigere
弱变化 （带定冠词）	主格	der triftigere	die triftigere	das triftigere	die triftigeren
	屬格	des triftigeren	der triftigeren	des triftigeren	der triftigeren
	與格	dem triftigeren	der triftigeren	dem triftigeren	den triftigeren
	賓格	den triftigeren	die triftigere	das triftigere	die triftigeren
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein triftigerer	eine triftigere	ein triftigeres	(keine) triftigeren
	屬格	eines triftigeren	einer triftigeren	eines triftigeren	(keiner) triftigeren
	與格	einem triftigeren	einer triftigeren	einem triftigeren	(keinen) triftigeren
	賓格	einen triftigeren	eine triftigere	ein triftigeres	(keine) triftigeren

triftig 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am triftigsten	sie ist am triftigsten	es ist am triftigsten	sie sind am triftigsten
强变化 （无冠词）	主格	triftigster	triftigste	triftigstes	triftigste
	屬格	triftigsten	triftigster	triftigsten	triftigster
	與格	triftigstem	triftigster	triftigstem	triftigsten
	賓格	triftigsten	triftigste	triftigstes	triftigste
弱变化 （带定冠词）	主格	der triftigste	die triftigste	das triftigste	die triftigsten
	屬格	des triftigsten	der triftigsten	des triftigsten	der triftigsten
	與格	dem triftigsten	der triftigsten	dem triftigsten	den triftigsten
	賓格	den triftigsten	die triftigste	das triftigste	die triftigsten
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein triftigster	eine triftigste	ein triftigstes	(keine) triftigsten
	屬格	eines triftigsten	einer triftigsten	eines triftigsten	(keiner) triftigsten
	與格	einem triftigsten	einer triftigsten	einem triftigsten	(keinen) triftigsten
	賓格	einen triftigsten	eine triftigste	ein triftigstes	(keine) triftigsten

延伸阅读

• “triftig”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “triftig”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “triftig”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。