trousar
加利西亞語 编辑
詞源1 编辑
源自Suevic或哥特語，源自原始日耳曼語 *drauzaz，源自 *dreusaną (“滴”)。[1]
發音 编辑
動詞 编辑
trousar (第一人稱單數現在時 trouso，第一人稱單數過去時 trousei，過去分詞 trousado)
變位 编辑
trousar 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | trousar | |||||
| 人稱 | trousar | trousares | trousar | trousarmos | trousardes | trousaren |
| 動名詞 | ||||||
| trousando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | trouso | trousas | trousa | trousamos | trousades | trousan |
| 未完成時 | trousaba | trousabas | trousaba | trousabamos | trousabades | trousaban |
| 過去時 | trousei | trousaches | trousou | trousamos | trousastes | trousaron |
| 過去完成時 | trousara | trousaras | trousara | trousaramos | trousarades | trousaran |
| 將來時 | trousarei | trousarás | trousará | trousaremos | trousaredes | trousarán |
| 條件時 | trousaría | trousarías | trousaría | trousariamos | trousariades | trousarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | trouse | trouses | trouse | trousemos | trousedes | trousen |
| 未完成時 | trousase | trousases | trousase | trousásemos | trousásedes | trousasen |
| 將來時 | trousar | trousares | trousar | trousarmos | trousardes | trousaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | trousa | trouse | trousemos | trousade | trousen | |
| 否定 (non) | non trouses | non trouse | non trousemos | non trousedes | non trousen | |
trousar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
相關詞彙 编辑
詞源2 编辑
源自 trouzo。
發音 编辑
動詞 编辑
trousar (第一人稱單數現在時 trouso，第一人稱單數過去時 trousei，過去分詞 trousado)
變位 编辑
trousar 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | trousar | |||||
| 人稱 | trousar | trousares | trousar | trousarmos | trousardes | trousaren |
| 動名詞 | ||||||
| trousando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | trouso | trousas | trousa | trousamos | trousades | trousan |
| 未完成時 | trousaba | trousabas | trousaba | trousabamos | trousabades | trousaban |
| 過去時 | trousei | trousaches | trousou | trousamos | trousastes | trousaron |
| 過去完成時 | trousara | trousaras | trousara | trousaramos | trousarades | trousaran |
| 將來時 | trousarei | trousarás | trousará | trousaremos | trousaredes | trousarán |
| 條件時 | trousaría | trousarías | trousaría | trousariamos | trousariades | trousarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | trouse | trouses | trouse | trousemos | trousedes | trousen |
| 未完成時 | trousase | trousases | trousase | trousásemos | trousásedes | trousasen |
| 將來時 | trousar | trousares | trousar | trousarmos | trousardes | trousaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | trousa | trouse | trousemos | trousade | trousen | |
| 否定 (non) | non trouses | non trouse | non trousemos | non trousedes | non trousen | |
trousar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- “trousar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “trousar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
- "trousar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “trousar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “trousar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991), “trousa”, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0