truncar

葡萄牙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

truncar (第一人稱單數 現在時 trunco，第一人稱單數 過去時 trunquei，過去分詞 truncado)

1. 將…截短

變位

    truncar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	truncar
有人稱	truncar	truncares	truncar	truncarmos	truncardes	truncarem
副動詞
	truncando
過去分詞
陽性	truncado			truncados
陰性	truncada			truncadas
陳述式
現在時	trunco	truncas	trunca	truncamos	truncais	truncam
過去未完成時	truncava	truncavas	truncava	truncávamos	truncáveis	truncavam
過去完成時	trunquei	truncaste	truncou	truncamos1, truncámos2	truncastes	truncaram
先過時	truncara	truncaras	truncara	truncáramos	truncáreis	truncaram
將來時	truncarei	truncarás	truncará	truncaremos	truncareis	truncarão
條件式	truncaria	truncarias	truncaria	truncaríamos	truncaríeis	truncariam
虛擬式
現在時	trunque	trunques	trunque	trunquemos	trunqueis	trunquem
過去未完成時	truncasse	truncasses	truncasse	truncássemos	truncásseis	truncassem
將來時	truncar	truncares	truncar	truncarmos	truncardes	truncarem
命令式
肯定		trunca	trunque	trunquemos	truncai	trunquem
否定 (não)		não trunques	não trunque	não trunquemos	não trunqueis	não trunquem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• tronco

延伸閱讀

• truncar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年

西班牙語

詞源

借自拉丁語 truncāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /tɾunˈkaɾ/ [t̪ɾũŋˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：trun‧car

動詞

truncar (第一人稱單數現在時 trunco，第一人稱單數過去時 trunqué，過去分詞 truncado)

1. 切斷，砍下頭，使殘缺不全

變位

    truncar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			truncar
动名词			truncando
过去分词				阳性		阴性
		单数		truncado		truncada
		复数		truncados		truncadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trunco	truncastú truncásvos	trunca	truncamos	truncáis	truncan
	未完成時	truncaba	truncabas	truncaba	truncábamos	truncabais	truncaban
	過去時	trunqué	truncaste	truncó	truncamos	truncasteis	truncaron
	將來時	truncaré	truncarás	truncará	truncaremos	truncaréis	truncarán
	條件式	truncaría	truncarías	truncaría	truncaríamos	truncaríais	truncarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trunque	trunquestú trunquésvos2	trunque	trunquemos	trunquéis	trunquen
	未完成時 (ra)	truncara	truncaras	truncara	truncáramos	truncarais	truncaran
	未完成時 (se)	truncase	truncases	truncase	truncásemos	truncaseis	truncasen
	將來時1	truncare	truncares	truncare	truncáremos	truncareis	truncaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		truncatú truncávos	trunque	trunquemos	truncad	trunquen
	否定		no trunques	no trunque	no trunquemos	no trunquéis	no trunquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    truncar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式truncar
	间接宾语	truncarme	truncarte	truncarle, truncarse	truncarnos	truncaros	truncarles, truncarse
	直接宾语	truncarme	truncarte	truncarlo, truncarla, truncarse	truncarnos	truncaros	truncarlos, truncarlas, truncarse
带动名词truncando
	间接宾语	truncándome	truncándote	truncándole, truncándose	truncándonos	truncándoos	truncándoles, truncándose
	直接宾语	truncándome	truncándote	truncándolo, truncándola, truncándose	truncándonos	truncándoos	truncándolos, truncándolas, truncándose
带敬称第二人称单数命令式trunque
	间接宾语	trúnqueme	不使用	trúnquele, trúnquese	trúnquenos	不使用	trúnqueles
	直接宾语	trúnqueme	不使用	trúnquelo, trúnquela, trúnquese	trúnquenos	不使用	trúnquelos, trúnquelas
带第一人称复数命令式trunquemos
	间接宾语	不使用	trunquémoste	trunquémosle	trunquémonos	trunquémoos	trunquémosles
	直接宾语	不使用	trunquémoste	trunquémoslo, trunquémosla	trunquémonos	trunquémoos	trunquémoslos, trunquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式truncad
	间接宾语	truncadme	不使用	truncadle	truncadnos	truncaos	truncadles
	直接宾语	truncadme	不使用	truncadlo, truncadla	truncadnos	truncaos	truncadlos, truncadlas
带敬称第二人称复数命令式trunquen
	间接宾语	trúnquenme	不使用	trúnquenle	trúnquennos	不使用	trúnquenles, trúnquense
	直接宾语	trúnquenme	不使用	trúnquenlo, trúnquenla	trúnquennos	不使用	trúnquenlos, trúnquenlas, trúnquense

派生詞彙

• truncamiento

 

延伸閱讀

• “truncar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年