借自日語 うp(ぷ)主(ぬし) (upunushi),源自うp(ぷ) (upu, “上传”)(←英語 upload)+ 主(ぬし) (nushi),“up”部分直接借自英語 up,而不是うp(ぷ) (upu),其由直接在日语输入法内输入“up”得到,主 (zhǔ)形譯自日語 主(ぬし) (nushi)。
up主