urbanizar

葡萄牙語

詞源

源自 urbano +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/uʁ.ba.niˈza(ʁ)/ [uɦ.ba.niˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/uʁ.ba.niˈza(ʁ)/ [uɦ.ba.niˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/uɾ.ba.niˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/uʁ.ba.niˈza(ʁ)/ [uʁ.ba.niˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/uɻ.ba.niˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/uɾ.bɐ.niˈzaɾ/ [uɾ.βɐ.niˈzaɾ]

• 斷字：ur‧ba‧ni‧zar

動詞

urbanizar (第一人稱單數 現在時 urbanizo，第一人稱單數 過去時 urbanizei，過去分詞 urbanizado)

1. (及物) 開發，使發展（將城市基礎設施帶到一個地區）
2. (及物) 都市化，城市化（使某些東西更具城市特徵）

變位

    urbanizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	urbanizar
有人稱	urbanizar	urbanizares	urbanizar	urbanizarmos	urbanizardes	urbanizarem
副動詞
	urbanizando
過去分詞
陽性	urbanizado			urbanizados
陰性	urbanizada			urbanizadas
陳述式
現在時	urbanizo	urbanizas	urbaniza	urbanizamos	urbanizais	urbanizam
過去未完成時	urbanizava	urbanizavas	urbanizava	urbanizávamos	urbanizáveis	urbanizavam
過去完成時	urbanizei	urbanizaste	urbanizou	urbanizamos1, urbanizámos2	urbanizastes	urbanizaram
先過時	urbanizara	urbanizaras	urbanizara	urbanizáramos	urbanizáreis	urbanizaram
將來時	urbanizarei	urbanizarás	urbanizará	urbanizaremos	urbanizareis	urbanizarão
條件式	urbanizaria	urbanizarias	urbanizaria	urbanizaríamos	urbanizaríeis	urbanizariam
虛擬式
現在時	urbanize	urbanizes	urbanize	urbanizemos	urbanizeis	urbanizem
過去未完成時	urbanizasse	urbanizasses	urbanizasse	urbanizássemos	urbanizásseis	urbanizassem
將來時	urbanizar	urbanizares	urbanizar	urbanizarmos	urbanizardes	urbanizarem
命令式
肯定		urbaniza	urbanize	urbanizemos	urbanizai	urbanizem
否定 (não)		não urbanizes	não urbanize	não urbanizemos	não urbanizeis	não urbanizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• urbanização

相關詞彙

• urbanismo
• urbano
• urbe

 

西班牙語

詞源

源自 urbano +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /uɾbaniˈθaɾ/ [uɾ.β̞a.niˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /uɾbaniˈsaɾ/ [uɾ.β̞a.niˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ur‧ba‧ni‧zar

動詞

urbanizar (第一人稱單數現在時 urbanizo，第一人稱單數過去時 urbanicé，過去分詞 urbanizado)

1. 開發 (建造房屋的土地)
2. 都市化，城市化

變位

    urbanizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			urbanizar
动名词			urbanizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		urbanizado		urbanizada
		复数		urbanizados		urbanizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	urbanizo	urbanizastú urbanizásvos	urbaniza	urbanizamos	urbanizáis	urbanizan
	未完成時	urbanizaba	urbanizabas	urbanizaba	urbanizábamos	urbanizabais	urbanizaban
	過去時	urbanicé	urbanizaste	urbanizó	urbanizamos	urbanizasteis	urbanizaron
	將來時	urbanizaré	urbanizarás	urbanizará	urbanizaremos	urbanizaréis	urbanizarán
	條件式	urbanizaría	urbanizarías	urbanizaría	urbanizaríamos	urbanizaríais	urbanizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	urbanice	urbanicestú urbanicésvos2	urbanice	urbanicemos	urbanicéis	urbanicen
	未完成時 (ra)	urbanizara	urbanizaras	urbanizara	urbanizáramos	urbanizarais	urbanizaran
	未完成時 (se)	urbanizase	urbanizases	urbanizase	urbanizásemos	urbanizaseis	urbanizasen
	將來時1	urbanizare	urbanizares	urbanizare	urbanizáremos	urbanizareis	urbanizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		urbanizatú urbanizávos	urbanice	urbanicemos	urbanizad	urbanicen
	否定		no urbanices	no urbanice	no urbanicemos	no urbanicéis	no urbanicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    urbanizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式urbanizar
	间接宾语	urbanizarme	urbanizarte	urbanizarle, urbanizarse	urbanizarnos	urbanizaros	urbanizarles, urbanizarse
	直接宾语	urbanizarme	urbanizarte	urbanizarlo, urbanizarla, urbanizarse	urbanizarnos	urbanizaros	urbanizarlos, urbanizarlas, urbanizarse
带动名词urbanizando
	间接宾语	urbanizándome	urbanizándote	urbanizándole, urbanizándose	urbanizándonos	urbanizándoos	urbanizándoles, urbanizándose
	直接宾语	urbanizándome	urbanizándote	urbanizándolo, urbanizándola, urbanizándose	urbanizándonos	urbanizándoos	urbanizándolos, urbanizándolas, urbanizándose
带敬称第二人称单数命令式urbanice
	间接宾语	urbaníceme	不使用	urbanícele, urbanícese	urbanícenos	不使用	urbaníceles
	直接宾语	urbaníceme	不使用	urbanícelo, urbanícela, urbanícese	urbanícenos	不使用	urbanícelos, urbanícelas
带第一人称复数命令式urbanicemos
	间接宾语	不使用	urbanicémoste	urbanicémosle	urbanicémonos	urbanicémoos	urbanicémosles
	直接宾语	不使用	urbanicémoste	urbanicémoslo, urbanicémosla	urbanicémonos	urbanicémoos	urbanicémoslos, urbanicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式urbanizad
	间接宾语	urbanizadme	不使用	urbanizadle	urbanizadnos	urbanizaos	urbanizadles
	直接宾语	urbanizadme	不使用	urbanizadlo, urbanizadla	urbanizadnos	urbanizaos	urbanizadlos, urbanizadlas
带敬称第二人称复数命令式urbanicen
	间接宾语	urbanícenme	不使用	urbanícenle	urbanícennos	不使用	urbanícenles, urbanícense
	直接宾语	urbanícenme	不使用	urbanícenlo, urbanícenla	urbanícennos	不使用	urbanícenlos, urbanícenlas, urbanícense

相關詞彙

• urbanizable
• urbanización
• urbanizador

 

延伸閱讀

• “urbanizar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014