vőlegény

匈牙利语

词源

源自動詞 vesz (“購買”) → 現在分詞 vevő (“購買者，買家”) → vő +‎ legény (“年輕男子”)。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈvøːlɛɡeːɲ]
• 斷字：vő‧le‧gény

名词

vőlegény (複數 vőlegények)

1. 未婚夫
2. 新郎

变格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	vőlegény	vőlegények
賓格	vőlegényt	vőlegényeket
與格	vőlegénynek	vőlegényeknek
工具格	vőlegénnyel	vőlegényekkel
因果格	vőlegényért	vőlegényekért
轉移格	vőlegénnyé	vőlegényekké
到格	vőlegényig	vőlegényekig
樣格-形式	vőlegényként	vőlegényekként
樣格-情態	—	—
內格	vőlegényben	vőlegényekben
頂格	vőlegényen	vőlegényeken
接格	vőlegénynél	vőlegényeknél
入格	vőlegénybe	vőlegényekbe
上下格	vőlegényre	vőlegényekre
向格	vőlegényhez	vőlegényekhez
出格	vőlegényből	vőlegényekből
上格	vőlegényről	vőlegényekről
奪格	vőlegénytől	vőlegényektől

vőlegény 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 vőlegényem vőlegényeim 第二人称单数 vőlegényed vőlegényeid 第三人称单数 vőlegénye vőlegényei 第一人称复数 vőlegényünk vőlegényeink 第二人称复数 vőlegényetek vőlegényeitek 第三人称复数 vőlegényük vőlegényeik

同類詞彙

• menyasszony

参见

• eljegyzés
• esküvő

延伸阅读

• vőlegény in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.