vagdos
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
源自 vág (“切割”) + -dos (反覆動詞後綴)[1]。
發音 编辑
動詞 编辑
vagdos
變位 编辑
vagdos 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | vagdosok | vagdosol | vagdos | vagdosunk | vagdostok | vagdosnak |
| 定 | vagdosom | vagdosod | vagdossa | vagdossuk | vagdossátok | vagdossák | ||
| 二複受詞 | vagdoslak | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | vagdostam | vagdostál | vagdosott | vagdostunk | vagdostatok | vagdostak | |
| 定 | vagdostam | vagdostad | vagdosta | vagdostuk | vagdostátok | vagdosták | ||
| 二複受詞 | vagdostalak | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | vagdosnék | vagdosnál | vagdosna | vagdosnánk | vagdosnátok | vagdosnának |
| 定 | vagdosnám | vagdosnád | vagdosná | vagdosnánk | vagdosnátok | vagdosnák | ||
| 二複受詞 | vagdosnálak | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | vagdossak | vagdoss 或 vagdossál |
vagdosson | vagdossunk | vagdossatok | vagdossanak |
| 定 | vagdossam | vagdosd 或 vagdossad |
vagdossa | vagdossuk | vagdossátok | vagdossák | ||
| 二複受詞 | vagdossalak | ― | ||||||
| 不定式 | vagdosni | vagdosnom | vagdosnod | vagdosnia | vagdosnunk | vagdosnotok | vagdosniuk | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| vagdosás | vagdosó | vagdosott | vagdosandó | vagdosva | vagdoshat | |||
派生詞彙 编辑
- 带前缀
- átvagdos
- bevagdos
- belevagdos
- elvagdos
- felvagdos
- hozzávagdos
- keresztülvagdos
- kivagdos
- körülvagdos
- levagdos
- megvagdos
- odavagdos
- összevagdos
- széjjelvagdos
- szétvagdos
- végigvagdos
- visszavagdos
參考資料 编辑
- ↑ vagdos in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀 编辑
- vagdos in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.