vaiz

阿塞拜疆语

詞源

源自阿拉伯語 وَاعِظ (wāʕiẓ)。

名詞

vaiz (定賓格 vaizi，複數 vaizlər)

1. (宗教) 傳教士

   səyyar vaiz ― 巡回傳教士

   近義詞：xətib

變格

vaiz 的變格

	單數	複數
主格	vaiz	vaizlər
定賓格	vaizi	vaizləri
與格	vaizə	vaizlərə
位格	vaizdə	vaizlərdə
夺格	vaizdən	vaizlərdən
定属格	vaizin	vaizlərin

vaiz 的附屬形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	vaizim	vaizlərim
sənin (“你的”)	vaizin	vaizlərin
onun (“他的”)	vaizi	vaizləri
bizim (“我們的”)	vaizimiz	vaizlərimiz
sizin (“你們的”)	vaiziniz	vaizləriniz
onların (“他們的”)	vaizi 或 vaizləri	vaizləri
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	vaizimi	vaizlərimi
sənin (“你的”)	vaizini	vaizlərini
onun (“他的”)	vaizini	vaizlərini
bizim (“我們的”)	vaizimizi	vaizlərimizi
sizin (“你們的”)	vaizinizi	vaizlərinizi
onların (“他們的”)	vaizini 或 vaizlərini	vaizlərini
	与格
	單數	複數
mənim (“我的”)	vaizimə	vaizlərimə
sənin (“你的”)	vaizinə	vaizlərinə
onun (“他的”)	vaizinə	vaizlərinə
bizim (“我們的”)	vaizimizə	vaizlərimizə
sizin (“你們的”)	vaizinizə	vaizlərinizə
onların (“他們的”)	vaizinə 或 vaizlərinə	vaizlərinə
	位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	vaizimdə	vaizlərimdə
sənin (“你的”)	vaizində	vaizlərində
onun (“他的”)	vaizində	vaizlərində
bizim (“我們的”)	vaizimizdə	vaizlərimizdə
sizin (“你們的”)	vaizinizdə	vaizlərinizdə
onların (“他們的”)	vaizində 或 vaizlərində	vaizlərində
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	vaizimdən	vaizlərimdən
sənin (“你的”)	vaizindən	vaizlərindən
onun (“他的”)	vaizindən	vaizlərindən
bizim (“我們的”)	vaizimizdən	vaizlərimizdən
sizin (“你們的”)	vaizinizdən	vaizlərinizdən
onların (“他們的”)	vaizindən 或 vaizlərindən	vaizlərindən
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	vaizimin	vaizlərimin
sənin (“你的”)	vaizinin	vaizlərinin
onun (“他的”)	vaizinin	vaizlərinin
bizim (“我們的”)	vaizimizin	vaizlərimizin
sizin (“你們的”)	vaizinizin	vaizlərinizin
onların (“他們的”)	vaizinin 或 vaizlərinin	vaizlərinin

相關詞彙

• vəz

拓展閱讀

• “vaiz” in Obastan.com.

壯語

詞源

繼承自原始台語 *ɣwaːjᴬ (“水牛”)。與泰語 ควาย (kwaai)，北部泰語 ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ，老撾語 ຄວາຍ (khuāi)，傣仂語 ᦩᦻ (xwaay)，傣黯語 ꪁꪫꪱꪥ，傣納語 ᥑᥣᥭᥰ (xäay)，撣語 ၵႂၢႆး (kwáay)，阿洪姆語 𑜁𑜨𑜩 (khoy)或𑜁𑜩 (khay)，石語 ว๊าย同源。

發音

• (標準壯語) 國際音標^(幫助): /βaːi˧˩/
• 聲調：vai²
• 斷字：vaiz

名詞

vaiz (方塊壯字 𤘢，或 𤜄，或 犩，或 𤘹，或 𫊰，或 𰡇，或 𭷜，老壯文 vaiƨ)

1. 水牛

形容詞

vaiz (老壯文 vaiƨ)

1. （與同類相比）大的

參考資料

• 2005, 壮汉英词典编委会, 壮汉英词典, 北京: 民族出版社, →ISBN
• 2012, 广西壮族自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组办公室, 古壮字字典, 南宁: 广西民族出版社, →ISBN