vallata

愛沙尼亞語

名詞

vallata

1. vald 的欠格單數

芬蘭語

詞源

valta +‎ -ta

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑlːɑtɑˣ/, [ˈʋɑ̝lːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-ɑlːɑtɑ
• 斷字^(幫助)：val‧la‧ta

動詞

vallata (及物)

1. 攻佔，佔領，奪取，征服
2. 獲得，奪得
3. 佔據，佔用
4. 宣稱，主張 （無人居住的土地）；開墾、填平 （沼澤地、海域）
5. (比喻義，指某種情緒) 籠罩、充滿；使被淹沒、壓倒，使陷入

   Minut valtasi lohduton suru.

   我陷入了无比的悲痛之中。

變位

vallata 的变位（salata 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	valtaan	en valtaa	一单	olen vallannut	en ole vallannut
二单	valtaat	et valtaa	二单	olet vallannut	et ole vallannut
三单	valtaa	ei valtaa	三单	on vallannut	ei ole vallannut
一複	valtaamme	emme valtaa	一複	olemme vallanneet	emme ole vallanneet
二複	valtaatte	ette valtaa	二複	olette vallanneet	ette ole vallanneet
三複	valtaavat	eivät valtaa	三複	ovat vallanneet	eivät ole vallanneet
被动	vallataan	ei vallata	被动	on vallattu	ei ole vallattu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	valtasin	en vallannut	一单	olin vallannut	en ollut vallannut
二单	valtasit	et vallannut	二单	olit vallannut	et ollut vallannut
三单	valtasi	ei vallannut	三单	oli vallannut	ei ollut vallannut
一複	valtasimme	emme vallanneet	一複	olimme vallanneet	emme olleet vallanneet
二複	valtasitte	ette vallanneet	二複	olitte vallanneet	ette olleet vallanneet
三複	valtasivat	eivät vallanneet	三複	olivat vallanneet	eivät olleet vallanneet
被动	vallattiin	ei vallattu	被动	oli vallattu	ei ollut vallattu
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	valtaisin	en valtaisi	一单	olisin vallannut	en olisi vallannut
二单	valtaisit	et valtaisi	二单	olisit vallannut	et olisi vallannut
三单	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei valtaisi	三单	olisi vallannut	ei olisi vallannut
一複	valtaisimme	emme valtaisi	一複	olisimme vallanneet	emme olisi vallanneet
二複	valtaisitte	ette valtaisi	二複	olisitte vallanneet	ette olisi vallanneet
三複	valtaisivat	eivät valtaisi	三複	olisivat vallanneet	eivät olisi vallanneet
被动	vallattaisiin	ei vallattaisi	被动	olisi vallattu	ei olisi vallattu
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	valtaa	älä valtaa	二单	ole vallannut	älä ole vallannut
三单	vallatkoon	älköön vallatko	三单	olkoon vallannut	älköön olko vallannut
一複	vallatkaamme	älkäämme vallatko	一複	olkaamme vallanneet	älkäämme olko vallanneet
二複	vallatkaa	älkää vallatko	二複	olkaa vallanneet	älkää olko vallanneet
三複	vallatkoot	älkööt vallatko	三複	olkoot vallanneet	älkööt olko vallanneet
被动	vallattakoon	älköön vallattako	被动	olkoon vallattu	älköön olko vallattu
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	vallannen	en vallanne	一单	lienen vallannut	en liene vallannut
二单	vallannet	et vallanne	二单	lienet vallannut	et liene vallannut
三单	vallannee	ei vallanne	三单	lienee vallannut	ei liene vallannut
一複	vallannemme	emme vallanne	一複	lienemme vallanneet	emme liene vallanneet
二複	vallannette	ette vallanne	二複	lienette vallanneet	ette liene vallanneet
三複	vallannevat	eivät vallanne	三複	lienevät vallanneet	eivät liene vallanneet
被动	vallattaneen	ei vallattane	被动	lienee vallattu	ei liene vallattu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		vallata		现在时	valtaava	vallattava
长一		vallatakseen2		过去时	vallannut	vallattu
二	内格	vallatessa1	vallattaessa	施动	valtaama1, 3
	具格	vallaten	–	否定	valtaamaton
三	内格	valtaamassa	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	valtaamasta	–
	入格	valtaamaan	–
	所格	valtaamalla	–
	缺格	valtaamatta	–
	具格	valtaaman	vallattaman
四	主格	valtaaminen
	部分格	valtaamista
五		valtaamaisillaan2

派生詞彙

名詞

• valtaaja
• valtaaminen
• valtaus

 

參見

• vallita (“佔主導地位；支配”)

延伸閱讀

• "vallata" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• Latvala, tavalla

意大利語

詞源

源自 valle +‎ -ata。

發音

• 國際音標^(幫助): /valˈla.ta/
• 韻部：-ata
• 斷字：val‧là‧ta

• 音頻：

  (檔案)

名詞

vallata f (複數 vallate)

1. 山谷

   近義詞：valle

拉丁語

分詞

vāllāta

1. vāllātus 的屈折变化形式：
   1. 主格/呼格陰性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性複數

分詞

vāllātā

1. vāllātus 的奪格陰性單數

參考資料

• vallata在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• “vallata”, in William Smith, editor (1854, 1857年) A Dictionary of Greek and Roman Geography，第 1 & 2 卷，London：Walton and Maberly