vanire

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 vānēscere。對照英語 vanish。動詞被重新分析成拉丁語第四類變位動詞，進入意大利語後成為第三類變位動詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /vaˈni.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：va‧nì‧re

動詞

vanìre (第一人稱單數 現在時 vanìsco，第一人稱單數 先過去時 vanìi，過去分詞 vanìto，助動詞 èssere) (古舊或詩歌)

1. 消失
2. 逐漸變弱

變位

    vanìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	vanìre
助動詞		èssere	動名詞		vanèndo
現在分詞		vanènte	過去分詞		vanìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vanìsco	vanìsci	vanìsce	vaniàmo	vanìte	vanìscono
未完成時	vanìvo	vanìvi	vanìva	vanivàmo	vanivàte	vanìvano
遠過去時	vanìi	vanìsti	vanì	vanìmmo	vanìste	vanìrono
未來時	vanirò	vanirài	vanirà	vanirémo	vaniréte	vanirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vanirèi	vanirésti	vanirèbbe, vanirébbe	vanirémmo	vaniréste	vanirèbbero, vanirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vanìsca	vanìsca	vanìsca	vaniàmo	vaniàte	vanìscano
未完成時	vanìssi	vanìssi	vanìsse	vanìssimo	vanìste	vanìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vanìsci	vanìsca	vaniàmo	vanìte	vanìscano
否定祈使語氣		non vanìre	non vanìsca	non vaniàmo	non vanìte	non vanìscano

派生詞彙

• svanire

異序詞

• Nervia, Vernia, averni, naveri, verina