verkneifen

德语

词源

ver- +‎ kneifen

发音

國際音標^(幫助): [fɛɐ̯ˈknaɪ̯fn̩]
斷字：ver‧knei‧fen
音频： (檔案)

动词

verkneifen (1类强变化动词，第三人稱單數現在時 verkneift，過去式 verkniff，過去分詞 verkniffen，助動詞 haben)

(反身，口語) 克制住，避免
Gebratenes muss ich mir wegen meiner Galle leider verkneifen.
因为我的胆囊我不能吃油炸食品。

Das ist mir zu teuer, das muss ich mir vorläufig noch verkneifen.
它对于我来说太贵了，我得暂时忍住不买了。
(罕用) 挤压，按住

变位

verkneifen (1类强变化动词，助动词haben)的变位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		verkneifen
现在分词		verkneifend
过去分词		verkniffen
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich verkneife	wir verkneifen	i	ich verkneife	wir verkneifen
	du verkneifst	ihr verkneift		du verkneifest	ihr verkneifet
	er verkneift	sie verkneifen		er verkneife	sie verkneifen

过去式	ich verkniff	wir verkniffen	ii	ich verkniffe¹	wir verkniffen¹
	du verkniffst	ihr verknifft		du verkniffest¹ du verkniffst¹	ihr verkniffet¹ ihr verknifft¹
	er verkniff	sie verkniffen		er verkniffe¹	sie verkniffen¹

命令式	verkneif (du) verkneife (du)	verkneift (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

verkneifen (1类强变化动词，助动词haben)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe verkniffen	wir haben verkniffen	虚拟式	ich habe verkniffen	wir haben verkniffen
	du hast verkniffen	ihr habt verkniffen		du habest verkniffen	ihr habet verkniffen
	er hat verkniffen	sie haben verkniffen		er habe verkniffen	sie haben verkniffen
过去完成时
直陈式	ich hatte verkniffen	wir hatten verkniffen	虚拟式	ich hätte verkniffen	wir hätten verkniffen
	du hattest verkniffen	ihr hattet verkniffen		du hättest verkniffen	ihr hättet verkniffen
	er hatte verkniffen	sie hatten verkniffen		er hätte verkniffen	sie hätten verkniffen
将来一式
不定式	verkneifen werden		虚拟一式	ich werde verkneifen	wir werden verkneifen
				du werdest verkneifen	ihr werdet verkneifen
				er werde verkneifen	sie werden verkneifen

直陈式	ich werde verkneifen	wir werden verkneifen	虚拟二式	ich würde verkneifen	wir würden verkneifen
	du wirst verkneifen	ihr werdet verkneifen		du würdest verkneifen	ihr würdet verkneifen
	er wird verkneifen	sie werden verkneifen		er würde verkneifen	sie würden verkneifen
将来二式
不定式	verkniffen haben werden		虚拟一式	ich werde verkniffen haben	wir werden verkniffen haben
				du werdest verkniffen haben	ihr werdet verkniffen haben
				er werde verkniffen haben	sie werden verkniffen haben

直陈式	ich werde verkniffen haben	wir werden verkniffen haben	虚拟二式	ich würde verkniffen haben	wir würden verkniffen haben
	du wirst verkniffen haben	ihr werdet verkniffen haben		du würdest verkniffen haben	ihr würdet verkniffen haben
	er wird verkniffen haben	sie werden verkniffen haben		er würde verkniffen haben	sie würden verkniffen haben

衍生词汇

延伸阅读

“verkneifen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
“verkneifen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“verkneifen”在《杜登線上辭典》上的釋義