vermək

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		вермәк
波斯-阿拉伯字母		وئرمک

詞源

源自原始突厥語 *bēr- (“給”)。與古突厥語 [需要文字] (ber-, “給”)、土耳其語 vermek等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [verˈmæk], [verˈmæj]
• (阿布歇隆) 國際音標^(幫助): [værˈmæj]
• (大不裡士) 國際音標^(幫助): [verˈmɑχ]

動詞

vermək

1. (雙及物) 給

   Bu kitabı verirəm sənə, otur oxu.

   我給你這本書，坐下來讀吧。

2. (及物) 賣

   Neçiyə verərsən?

   你要賣多少錢？

   近義詞：satmaq

   反義詞：götürmək、almaq

3. (不及物) (北阿塞拜疆，俚語，比喻義) 同意發生性關係

   Sən o qədər yaraşıqlı oğlansan ki, qız olsaydım sənə verərdim.

   你真的好帥啊，我要是女的，都想跟你上床。

變位

vermək的變位

肯定
主語非過去分詞			verən
主語過去分詞			vermiş
主語將來確定分詞			verəcəq
非主語分詞			(mənim +) verdiyim	(sənin +) verdiyin	(屬施 +) verdiyi	(bizim +) verdiyimiz	(sizin +) verdiyiniz	(屬施 +) verdiyi 或 verdikləri
			verib
一般時間分詞			verəndə
強化分詞			verdikcə
特定時間分詞			verərkən
情態分詞			verərək
不定式			vermək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	verirəm	verirsən	verir	veririk	verirsiniz	verirlər
		完成1	vermişəm	vermisən, vermişsən*	vermişdir	vermişik	vermisiniz, vermişsiniz*	vermişlər
		完成2	–	veribsən	verib(dir)	–	veribsiniz	verib(dir)lər
	過去	一般	verdim	verdin	verdi	verdik	verdiniz	verdilər
		連續	verirdim	verirdin	verirdi	verirdik	verirdiniz	verirdilər
		完成	vermişdim	vermişdin	vermişdi	vermişdik	vermişdiniz	vermişdilər
	將來	確定	verəcəyəm	verəcəksən	verəcək	verəcəyik	verəcəksiniz	verəcəklər
		不定	verərəm	verərsən	verər	verərik	verərsiniz	verərlər
	過去將來	確定	verəcəkdim	verəcəkdin	verəcəkdi	verəcəkdik	verəcəkdiniz	verəcəkdilər
		不定	verərdim	verərdin	verərdi	verərdik	verərdiniz	verərdilər
條件	現在		versəm	versən	versə	versək	versəniz	versələr
	過去		versəydim	versəydin	versəydi	versəydik	versəydiniz	versəydilər
虛擬			verəm	verəsən	verə	verək	verəsiniz	verələr
勸勵			verəsiyəm	verəsisən	verəsi	verəsiyik	verəsisiniz	verəsilər
强制	现在		verməliyəm	verməlisən	verməli	verməliyik	verməlisiniz	verməlilər
	过去		verməliydim	verməliydin	verməliydi	verməliydik	verməliydiniz	verməliydilər
證據	現在		verirmişəm	verirmişsən	verirmiş	verirmişik	verirmişsiniz	verirmişlər
	過去		veribmişəm	veribmişsən	veribmiş	veribmişik	veribmişsiniz	veribmişlər
祈使			verim	ver	versin	verək, verəlim*	verin	versinlər
否定
主語非過去分詞			verməyən
主語過去分詞			verməmiş
主語將來確定分詞			verməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) vermədiyim	(sənin +) vermədiyin	(屬施 +) vermədiyi	(bizim +) vermədiyimiz	(sizin +) vermədiyiniz	(屬施 +) vermədiyi 或 vermədikləri
動副詞			verməyib
一般時間分詞			verməyəndə
強化分詞			vermədikcə
特定時間分詞			verməyərkən
情態分詞			verməyərək
不定式			verməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	vermirəm	vermirsən	vermir	vermirik	vermirsiniz	vermirlər
		完成1	verməmişəm	verməmisən, verməmişsən*	verməmiş	verməmişik	verməmisiniz, verməmişsiniz*	verməmişlər
		完成2	–	verməyibsən	verməyib(dir)	–	verməyibsiniz	verməyib(dir)lər
	過去	一般	vermədim	vermədin	vermədi	vermədik	vermədiniz	vermədilər
		連續	vermirdim	vermirdin	vermirdi	vermirdik	vermirdiniz	vermirdilər
		完成	verməmişdim	verməmişdin	verməmişdi	verməmişdik	verməmişdiniz	verməmişdilər
	將來	確定	verməyəcəyəm	verməyəcəksən	verməyəcək	verməyəcəyik	verməyəcəksiniz	verməyəcəklər
		不定	vermərəm	vermərsən, verməzsən	verməz	vermərik	vermərsiniz, verməzsiniz	verməzlər
	過去將來	確定	verməyəcəkdim	verməyəcəkdin	verməyəcəkdi	verməyəcəkdik	verməyəcəkdiniz	verməyəcəkdilər
		不定	verməzdim	verməzdin	verməzdi	verməzdik	verməzdiniz	verməzdilər
條件	現在		verməsəm	verməsən	verməsə	verməsək	verməsəniz	verməsələr
	過去		verməsəydim	verməsəydin	verməsəydi	verməsəydik	verməsəydiniz	verməsəydilər
虛擬			verməyəm	verməyəsən	verməyə	verməyək	verməyəsiniz	verməyələr
勸勵			verməyəsiyəm	verməyəsisən	verməyəsi	verməyəsiyik	verməyəsisiniz	verməyəsilər
强制	現在		verməməliyəm	verməməlisən	verməməli	verməməliyik	verməməlisiniz	verməməlilər
	過去		verməməliydim	verməməliydin	verməməliydi	verməməliydik	verməməliydiniz	verməməliydilər
證據	現在		verməyirmişəm	verməyirmişsən	verməyirmiş	verməyirmişik	verməyirmişsiniz	verməyirmişlər
	過去		verməyibmişəm	verməyibmişsən	verməyibmiş	verməyibmişik	verməyibmişsiniz	verməyibmişlər
祈使			verməyim	vermə	verməsin	verməyək verməyəlim*	verməyin	verməsinlər
潛在否定
主語非過去分詞			verəmməyən
主語將來確定分詞			verəmməyəcəq
非主語分詞			(mənim +) verəmmədiyim	(sənin +) verəmmədiyin	(屬施 +) verəmmədiyi	(bizim +) verəmmədiyimiz	(sizin +) verəmmədiyiniz	(屬施 +) verəmmədiyi 或 verəmmədikləri
動副詞			verəmməyib
一般時間分詞			verəmməyəndə
強化分詞			verəmmədikcə
特定時間分詞			verəmməyərkən
情態分詞			verəmməyərək
不定式			verəmməmək
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	verəmmirəm	verəmmirsən	verəmmir	verəmmirik	verəmmirsiniz	verəmmirlər
		完成1	verəmməmişəm	verəmməmisən, verəmməmişsən*	verəmməmişdir	verəmməmişik	verəmməmisiniz, verəmməmişsiniz*	verəmməşmilər
		完成2	–	verəmməyibsən	verəmməyib(dir)	–	verəmməyibsiniz	verəmməyib(dir)lər
	過去	一般	verəmmədim	verəmmədin	verəmmədi	verəmmədik	verəmmədiniz	verəmmədilər
		連續	verəmmirdim	verəmmirdin	verəmmirdi	verəmmirdik	verəmmirdiniz	verəmmirdilir
		完成	verəmməmişdim	verəmməmişdin	verəmməmişdi	verəmməmişdik	verəmməmişdiniz	verəmməmişdilər
	將來	確定	verəmməyəcəyəm	verəmməyəcəksən	verəmməyəcək	verəmməyəcəyik	verəmməyəcəksiniz	verəmməyəcəklər
		不定	verəmmərəm	verəmmərsən, verəmməzsən	verəmməz	verəmmərik	verəmmərsiniz, verəmməzsiniz	verəmməzlər
	過去將來	確定	verəmməyəcəkdim	verəmməyəcəkdin	verəmməyəcəkdi	verəmməyəcəkdik	verəmməyəcəkdiniz	verəmməyəcəkdilər
		不定	verəmməzdim	verəmməzdin	verəmməzdi	verəmməzdik	verəmməzdiniz	verəmməzdilər
條件	現在		verəmməsəm	verəmməsən	verəmməsə	verəmməsək	verəmməsəniz	verəmməsələr
	過去		verəmməsəydim	verəmməsəydin	verəmməsəydi	verəmməsəydik	verəmməsəydiniz	verəmməsəydilər
虛擬			verəmməyəm	verəmməyəsən	verəmməyə	verəmməyək	verəmməyəsiniz	verəmməyələr
祈使			verəmməyim	verəmmə	verəmməsin	verəmməyək	verəmməyin	verəmməsinlər
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

• vergi (“稅”)
• vergiçi (“納稅人/稅務員”)
• verilənlər (“數據”)
• veriliş (“廣播/電視節目”)
• verilmək (“被給予”)

 

複合動詞:

• baş vermək (“發生”)
• büruzə vermək (“展示”)
• cavab vermək (“回答”)
• əziyyət vermək (“麻煩”)
• fikir vermək (“注意”)
• icazə vermək (“允許”)
• imkan vermək (“讓”)
• iş vermək (“給……惹麻煩”)
• işgəncə vermək (“折磨”)
• itki vermək (“承擔損失”)
• yol vermək (“讓……發生”)
• yolavermək (“讓……發生”)