versicolore

意大利語

詞源

源自拉丁語 versicolōrem (“變色的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ver.si.koˈlo.re/
• 韻部：-ore
• 斷字：ver‧si‧co‧ló‧re

形容詞

versicolore (複數 versicolori)

1. (書面) 有不同顏色的，雜色的，色彩斑駁的

   近義詞：cangiante、iridato、multicolore、policromo、screziato、variopinto

   反義詞：monocolore、monocromatico、monocromo

   • c. 1900, Gabriele D'Annunzio, Francesca da Rimini, act II, first scene:

     La vampa violenta e versicolore crepita in cima della picca ch'ella tiene in pugno come una fiaccola, senza paura.

     狂暴而多彩的火焰在她手中的長矛上劈啪作響，就像火炬一樣，無所畏懼。

   • 1944, Umberto Saba, “In treno [在火車上]”, 出自 Ultime cose [最后的事]:

     […] il treno
     in fuga volge nella corsa folle
     qualche animale giovane e galline
     versicolori.

     火車瘋狂的奔跑，讓一些小動物和雜色的雞逃跑了。

   • 1966, Leonardo Sciascia, A ciascuno il suo [各取应得]‎^[1], Chapter I:

     Il postino posò prima sul banco, come al solito, il fascio versicolore delle stampe pubblicitarie.

     郵差像往常一樣，先把那包色彩斑駁的廣告印刷品放在桌上。