vicina

伊多語

詞源

借自法語 voisin、意大利語 vicino、西班牙語 vecino。

發音

• 國際音標^(幫助): /viˈt͡si.na/

形容詞

vicina

1. (尤指人) （住在）附近的，鄰近的，毗鄰的，接壤的

派生詞彙

• vicinajo (“附近、鄰近的地方或事物”)
• vicinaro (“鄰里”)
• vicinesar (“相鄰，相接”)
• vicineso (“鄰里，附近”)
• vicino (“鄰居”)

 

參考資料

• Progreso V (Ido)，1912–1913年，第 341 頁
• Progreso VII (Ido)，1914年，第 131 頁

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /viˈt͡ʃi.na/
• 韻部：-ina
• 斷字：vi‧cì‧na

名詞

vicina f (複數 vicine)

1. vicino 的陰性形

形容詞

vicina

1. vicino 的陰性單數

異序詞

• avinci, incavi

拉丁語

詞源

源自 vīcus (“鎮，街，街區”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /u̯iːˈkiː.na/, [u̯iːˈkiːnä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /viˈt͡ʃi.na/, [viˈt͡ʃiːnä]

名詞

vīcīna f (屬格 vīcīnae)；第一类变格

1. （女）鄰居
2. （空間）附近，鄰近
3. （時間）臨近，接近
   • 1637, Cornelius a Lapide, 章號 20, 出自 Commentaria in Scripturam Sacram, 第 X, Apocalypsin 卷, left column last paragraph Lugduni, Apud Pelagaud et Lesne，第 1309 頁:

     Desinant ergo haeretici sperare vicinam ejus eversione, quasi post illam ipso mille anno regnaturi sonito usque ad tempora Got and Magog.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	vīcīna	vīcīnae
屬格	vīcīnae	vīcīnārum
屬格	vīcīnae	vīcīnīs
賓格	vīcīnam	vīcīnās
離格	vīcīnā	vīcīnīs
呼格	vīcīna	vīcīnae

派生語彙

• 法語: voisine
• 意大利語: vicina
• 拉蒂諾語: vizina, ב׳יזינה
• 奧克語: vesina
• 葡萄牙語: vizinha
• 羅馬尼亞語: vecină
• 西班牙語: vecina

參見

• vīcīnus